niemiecko » hiszpański

Ton1 <-(e)s, -e> [to:n] RZ. r.m.

Ton (Erde)
arcilla r.ż.
Ton (zum Töpfern)
barro r.m.
Ton (zum Töpfern)
greda r.ż. LatAm
eine Vase aus Ton

Ton2 <-(e)s, Töne> [to:n, pl: ˈtø:nə] RZ. r.m.

1. Ton a. RADIO, TV:

Ton (Klang)
sonido r.m.
Ton (Tonsignal)
tono r.m.

3. Ton (Betonung):

Ton
acento r.m.

4. Ton pot. (Äußerung):

Ton
palabra r.ż.
in ruhigem Ton[e] przykł.

I . tönen [ˈtø:nən] CZ. cz. nieprzech.

2. tönen pot. pej. (angeben):

II . tönen [ˈtø:nən] CZ. cz. przech.

Korotkow-Ton <-(e)s, -Töne> [koˈrɔtkɔf-] RZ. r.m. MED.

O-Ton <-(e)s, -töne> [ˈo:to:n] RZ. r.m.

Ba­ri­ton­s­a­xo­phon RZ.

Hasło od użytkownika

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Weiterhin ist er Entwickler und Namensgeber des Galtonbretts, eines Modells zur Demonstration von Wahrscheinlichkeitsverteilungen, und der Galtonpfeife, eines Instrumentes zur Erzeugung extrem hoher Töne.
de.wikipedia.org
Der Gesang besteht aus chip-chip-Tönen mit harschen Rufen.
de.wikipedia.org
Ein weiterer Kippschalter daneben lässt den Musiker entscheiden ob er diesen Effekt beim Anstieg oder Abklingen des Tons einsetzen möchte.
de.wikipedia.org
Der Träger wird zunächst mit einem Ton im Audiobereich (z. B. 1 kHz) moduliert.
de.wikipedia.org
Die Grundfärbung der Körperoberseite ist gelblich-braun bis ocker, die Schultern und die Rückenmitte weisen dabei die dunkleren Töne auf.
de.wikipedia.org
Deshalb werden für die tiefen Töne größere Saitenstärken verwendet als für die hohen Töne.
de.wikipedia.org
Unter dem Einfluss von Licht dunkelt es nach und nimmt einen gelblichbraunen Ton an.
de.wikipedia.org
Nach einigen Stunden verblasst der Ton und färbt sich dann rötlich.
de.wikipedia.org
Sie bekommen später einen orangen Ton und werden erst nach längerer Zeit orangerot.
de.wikipedia.org
Seither war in seinen Schriften ein idealistisch-religiöser Ton bestimmend.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina