niemiecko » hiszpański

vermögen* niereg. CZ. cz. przech. podn.

2. vermögen (ausrichten):

vermögen
vermögen

3. vermögen CH (sich leisten können):

vermögen

Vermögen1 <-s, -> [fɛɐˈmø:gən] RZ. r.n.

Vermögen (Besitz)
bienes r.m. pl
Vermögen (Besitz)
patrimonio r.m.
Vermögen (Reichtum)
fortuna r.ż.
Vermögen (Reichtum)
platal r.m. LatAm
flüssiges Vermögen
gemeinschaftliches Vermögen
öffentliches Vermögen
das kostet ein Vermögen
das kostet ein Vermögen

Vermögen2 <-s, ohne pl > RZ. r.n. podn. (Fähigkeit)

Vermögen
capacidad r.ż.
Vermögen r.n.
capital r.m.
ein Vermögen in etwas stecken r.n.
Vermögen r.n. FIN.
activo(s) m(pl)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Bis zu ihrem Tode im Jahre 1909 hat sie das Versteck ihres vermutlich beträchtlichen Vermögens nicht verraten.
de.wikipedia.org
Auch die Reisedecken wurden gern mit Pelz unterfüttert, je nach Vermögen mit Schaffellen, Landfüchsen, Wölfen, Luchsen oder Skunks.
de.wikipedia.org
Wer kein Vermögen besitze, müsse auch keine Zakāt leisten.
de.wikipedia.org
Die ersten Unternehmer, die mit Finanzgeschäften zu Vermögen gelangten, waren die seit 1710 an württembergischen Höfen eingesetzten Hoffaktoren.
de.wikipedia.org
Mit diesem Vermögen habe er weitere Anhänger gewonnen.
de.wikipedia.org
Ihr Vater war ein erfolgreicher Finanzier, der sein Vermögen durch Handel und die Gründung einer eigenen Bank gemacht hatte.
de.wikipedia.org
Er hätte gar die Möglichkeit der Geldwäscherei von aus dem Drogenhandel stammenden Vermögen erwähnt.
de.wikipedia.org
Dieses Überangebot war einerseits Resultat einer Reihe wirtschaftlicher Krisen, in der das Vermögen vieler Familien schwand.
de.wikipedia.org
In dem Vergleich zwischen dem Rat und den zu den Herzögen geflohenen Ratsherren 1488 wurde ihnen aber ihr Vermögen und der Verbleib der Familien zugesichert.
de.wikipedia.org
Anschließend war er für eine Bank als Vermögens- und Anlageberater tätig, ehe er in den 1970er und 1980er Jahren als Edelmetallhändler arbeitete.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "vermögen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina