Tłumaczenia dla hasła „verpacken“ w niemiecko » hiszpański słowniku

verpacken* CZ. cz. przech.

verpacken

embalar

verpacken (in Pakete)

empaquetar

verpacken (in Dosen)

envasar

etw als Geschenk verpacken

envolver algo para regalo

Przykładowe zdania ze słowem verpacken

etw als Geschenk verpacken

envolver algo para regalo

etw gesondert verpacken

envolver algo por separado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nachdem alles zum Transport verpackt war, mussten außerdem die Durchgänge und die Eingangspassagen Richtung Süden erweitert werden.

de.wikipedia.org

Nach der Entrahmung wird der Käse in Holzreifen gepresst und anschliessend in Hanf- und Flachstüchern verpackt.

de.wikipedia.org

In drei von ihnen waren 800 Juden als Zwangsarbeiter zum Sortieren und Verpacken eingesperrt.

de.wikipedia.org

Außerdem können in größeren VLPs gezielt Proteine verpackt werden.

de.wikipedia.org

Sahne wird leicht sauer, so dass sahnehaltige Speisen vorzugsweise in Stickstoff oder einer Gasmischung mit eher geringen Kohlendioxidkonzentrationen verpackt werden.

de.wikipedia.org

Im vorderen Teil gab es einen großen Raum zum Stauen und Verpacken der Segel.

de.wikipedia.org

Wegen der unterschiedlichen Aufnahmefähigkeit des Schüttgutes Getreide und des in Fässern verpackten Herings setzte man 100 Heringslasten gleich 80 Getreidelasten.

de.wikipedia.org

Je nach Größe und Produktionsmenge von fertig verpackten Produkten können Stichproben aus der laufenden Fertigung genommen werden.

de.wikipedia.org

ICs und andere große Bauteile werden oft auch in Kunststoffstangen (englisch) oder in kleinen Paletten, den so genannten Trays, verpackt.

de.wikipedia.org

Das am höchsten verpackte Chromatin hat einen Durchmesser von etwa 600 nm.

de.wikipedia.org