niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „Wirklichkeit“ w niemiecko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Wirklichkeit <-, -en> RZ. r.ż.

Wirklichkeit
realidad r.ż.
die raue Wirklichkeit (des Alltags)
in Wirklichkeit
in Wirklichkeit heißt er anders

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ein Foto zeige bestenfalls das Entstehen von Vorstellungen, nicht die Wirklichkeit.
de.wikipedia.org
In Wirklichkeit handelt es sich um Jugenderinnerungen des Autors.
de.wikipedia.org
Es gibt demnach einen Gegensatz zwischen der sozialen Wirklichkeit und der verfassungsmäßigen Rechtsgleichheit.
de.wikipedia.org
Auch wenn es lange dauere, müssten diese Gruppen zur Einsicht in ihre in Wirklichkeit proletarische Existenz gebracht werden.
de.wikipedia.org
Kennzahlen / Indikatoren sind ein vereinfachtes Abbild der Wirklichkeit.
de.wikipedia.org
Und wenn man zuviel an Wirklichkeit hat, kann einem das schon mal die Luft zum Erzählen wegnehmen.
de.wikipedia.org
Für mich ist es der Moment eines Ineinander und Sich-Verschränkens zweier Wirklichkeiten, ist ein ‚Dissolve‘.
de.wikipedia.org
In Wirklichkeit könne der Mensch aber weder mit einem solchen Zustand zufrieden sein noch in ihn zurückkehren.
de.wikipedia.org
In Wirklichkeit stehe umgekehrt „außer Frage, daß […] der Staat das deutsche Volk geschaffen hat“.
de.wikipedia.org
Durch Spendengelder aus der Bevölkerung sowie durch Hand- und Spanndienste wurde die eigene Kirche zwischen 1859 und 1860 Wirklichkeit.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Wirklichkeit" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina