Tłumaczenia dla hasła „Wirtschaftsplan“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Wirtschaftsplan <-(e)s, -pläne> RZ. r.m. GOSP.

Wirtschaftsplan

planificación r.ż. económica

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Jugoslawen weigerten sich und forderten stattdessen die umgehende Koordination der Wirtschaftspläne beider Staaten.

de.wikipedia.org

Der Wirtschaftsplan setzte insbesondere einen Schwerpunkt auf die Entwicklung der Landwirtschaft, aber auch der Kommunikation.

de.wikipedia.org

Dabei sind sie gezwungen, ihren Wirtschaftsplan bestmöglich mit den Plänen anderer Wirtschaftseinheiten zu koordinieren.

de.wikipedia.org

Im Wirtschaftsplan werden die voraussichtlichen Einnahmen und Ausgaben für das kommende Wirtschaftsjahr und separat die Zuführung zur Instandhaltungsrücklage veranschlagt.

de.wikipedia.org

Allerdings bleibt der frühere Beschluss über den Wirtschaftsplan weiterhin die Rechtsgrundlage für die Pflicht des Eigentümers, Hausgeldrückstände auszugleichen.

de.wikipedia.org

Der Verwaltungsrat berät und entscheidet in allen Angelegenheiten von grundsätzlicher Bedeutung, insbesondere über den jährlichen Wirtschaftsplan.

de.wikipedia.org

Der Wirtschaftsplan muss Einnahmen und Ausgaben in gleicher Höhe verzeichnen.

de.wikipedia.org

Die Wirtschaftspläne, Preissysteme und die Währungen wurden aufeinander abgestimmt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich also um einen politisch determinierten Wirtschaftsplan.

de.wikipedia.org

Die Herstellung des Reaktors wurde ab 1964 in die staatlichen Wirtschaftspläne eingegliedert und die Vollendung des Kraftwerkes unrealistisch auf das Jahr 1968 festgesetzt.

de.wikipedia.org