Tłumaczenia dla hasła „Zeitraum“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Zeitraum <-(e)s, -räume> RZ. r.m.

Zeitraum

espacio r.m. de tiempo

Zeitraum

período r.m.

in einem Zeitraum von mehreren Monaten

en un espacio de tiempo de varios meses

Przykładowe zdania ze słowem Zeitraum

in einem Zeitraum von mehreren Monaten

en un espacio de tiempo de varios meses

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für den Zeitraum von 1838 bis 1882 legte er einen umfangreichen Rechenschaftsbericht vor, in dem er die Entwicklung der Institution darstellte.

de.wikipedia.org

Die Sakristei wurde in den Jahren 1472/73 abgerissen und somit muss der Beginn der Bautätigkeit auf ebendiesem Zeitraum datiert werden.

de.wikipedia.org

Der Anfangsbestand muss mit dem Endbestand des vorherigen Zeitraumes übereinstimmen.

de.wikipedia.org

Dieses ist den Preisblättern der Netzbetreiber für den entsprechenden Zeitraum zu entnehmen.

de.wikipedia.org

Klimakisten haben einen speziellen Wandaufbau, um ihr Innenklima für einen angemessenen Zeitraum zu stabilisieren.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zur Medikamentenentwicklung ist dies etwa der halbe Zeitraum.

de.wikipedia.org

Die Struktur der Aussagedelikte hat sich in diesem Zeitraum lediglich geringfügig verändert.

de.wikipedia.org

Somit existieren in der Baugeschichte zwei 50 Jahre lange Zeiträume, in denen das Haus nicht wesentlich verändert worden ist.

de.wikipedia.org

Wenn allerdings künftig die Telekommunikationsinfrastruktur unabdingbare Voraussetzung für einen Schwarzstart wird, muss deren Funktionsfähigkeit durch größere Speicher für noch längere Zeiträume erhalten werden können.

de.wikipedia.org

Über einen Zeitraum von 3 Millionen Jahre entstand ein großer Vulkankomplex mit einer Kraterhöhe von 1900 Metern.

de.wikipedia.org