Tłumaczenia dla hasła „Zeitung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Zeitung <-, -en> [ˈtsaɪtʊŋ] RZ. r.ż.

Zeitung

periódico r.m.

Zeitung (Tageszeitung)

diario r.m.

es stand in der Zeitung, dass ...

ponía en el periódico que...

etw in die Zeitung bringen (Skandal)

llevar algo a los periódicos

Zeitung

Hasło od użytkownika

eine überregionale Zeitung

un periódico de cobertura nacional

Przykładowe zdania ze słowem Zeitung

Zeitung lesen

leer el periódico

ich lese solang Zeitung

mientras tanto leo el periódico

die Zeitung erscheint wöchentlich

el periódico se publica semanalmente

was schreibt die Zeitung?

¿qué pone en el periódico?

die heutige Zeitung

el periódico de hoy

etw in die Zeitung bringen (Skandal)

llevar algo a los periódicos

jdm mit der Zeitung winken

hacerle señas a alguien con un periódico

das stand in der Zeitung

estaba en el periódico

die Zeitung/das Hotelzimmer abbestellen

anular la suscripción/la reserva (de hotel)

ein Inserat in die Zeitung setzen

poner un anuncio en el periódico

vergiss nicht, mir die Zeitung heraufzubringen!

¡no te olvides [o que no se te olvide] traerme el periódico!

mit der Zeitung bin ich durch

ya leí todo el periódico

eine Zeitung durch die Post beziehen

abonar un periódico por correo

hast du die Zeitung von heute?

¿tienes el periódico de hoy?

ich habe ein wenig Zeitung gelesen

he leído un poco el periódico

das steht in der Zeitung drin

eso lo pone [o dice] en el periódico

die Zeitung hat nichts darüber gebracht

el periódico no ha publicado nada al respecto

die Zeitung stellte ihr Erscheinen ein

el periódico dejó de publicarse

die Zeitung hat ihr Erscheinen eingestellt

el periódico ha dejado de publicarse

es stand in der Zeitung, dass ...

ponía en el periódico que...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neben lokalen und regionalen Ereignissen griff die Zeitung stets auch nationale und ausländische Themen auf.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig gab er eine der ersten Zeitungen in diesem Gebiet heraus.

de.wikipedia.org

In einem Interview mit der Berliner Zeitung aus dem Jahr 1947 gab er an, mehr als 180 Drehbücher geschrieben zu haben.

de.wikipedia.org

Erste journalistische Erfahrungen sammelte er ab 1932 als Redakteur einer kommunistischen Zeitung.

de.wikipedia.org

2010 produzierte die Zeitung den Regionalteil erstmals selbst.

de.wikipedia.org

Der Begriff Zeitungen war im damaligen Sprachgebrauch Nachrichten gleichzusetzen.

de.wikipedia.org

Die Auseinandersetzung zwischen den Meßkircher Zeitungen fand ihren Nachklang im Gerichtssaal.

de.wikipedia.org

Dazu publizierte er verschiedene Abhandlungen und Aufsätze in verschiedenen Zeitungen.

de.wikipedia.org

Die Zeitung erreichte eine Auflage von 1'000 Exemplaren.

de.wikipedia.org

Diese Anekdote erschien erstmals 1948 in einer Zeitung und vier Jahre später in einem Buch.

de.wikipedia.org