niemiecko » hiszpański

Zweck <-(e)s, -e> [ˈtsvɛk] RZ. r.m.

3. Zweck (Sinn):

Zweck
sentido r.m.
es hat ja doch keinen Zweck mehr
eso ya no tiene sentido
das war (nicht) der Sinn und Zweck der Sache
(no) era de eso de lo que se trataba
was ist der Zweck der Übung? iron.
¿qué sentido tiene esto?

Mittel-Zweck-Relation <-, -en> RZ. r.ż. PR.

Zweck-Mittel-Relation <-, -en> RZ. r.ż. PR.

Przykładowe zdania ze słowem Zweck

etw seinem Zweck entfremden
hacer mal uso de algo
einem guten Zweck dienen
servir a un buen fin
das erfüllt seinen Zweck
cumple su finalidad
Mittel zum Zweck
medio para lograr un fin determinado
zu diesem Zweck
a tal fin
der Zweck heiligt die Mittel
el fin justifica los medios
das dient einem guten Zweck
esto es para una buena causa
das Gerät erfüllt seinen Zweck
el aparato cumple con su cometido
etw seinem Zweck entsprechend verwenden
emplear algo convenientemente
welchem Zweck dient dieses Werkzeug?
¿para qué sirve esta herramienta?
zu welchem Zweck geschieht das?
¿qué propósito tiene esto?
das war der Zweck der Übung pot.
esto era lo que se pretendía (conseguir)
mit etw einen bestimmten Zweck verfolgen
perseguir un propósito concreto con algo
was ist der Zweck der Übung? iron.
¿qué sentido tiene esto?
es hat ja doch keinen Zweck mehr
eso ya no tiene sentido
das war (nicht) der Sinn und Zweck der Sache
(no) era de eso de lo que se trataba

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Für diesen Zweck erfuhr sie eine Erweiterung um zwei Gebäudeflügel.
de.wikipedia.org
Auch bei Einzelunternehmen wird der Begriff verwendet, wenn der Inhaber Vermögenswerte oder Leistungen aus seinem Unternehmen für private Zwecke entnimmt.
de.wikipedia.org
Bei beiden Ausgaben ist im Hinblick auf die kriegsbedingten Reisebeschränkungen eine Verwendung für militärische Zwecke naheliegend.
de.wikipedia.org
Ein Monat nach der Marine stellte auch das Heer unter strenger Geheimhaltung eine zum gleichen Zweck bestimmt Versuchseinheit auf.
de.wikipedia.org
Alle Einnahmen aus dem Verkauf kamen wohltätigen Zwecken zu.
de.wikipedia.org
Ihr Zweck waren zwar die konkreten Bildnisse der beiden Schwestern.
de.wikipedia.org
Die kriegerische Bedrohung des Kapstädter Hafens veranlasste die Suche nach einem alternativen Anlegeplatz für Schiffe aller Art und Zwecke.
de.wikipedia.org
Zweck der Stiftung ist die Förderung der Heimatpflege, die Förderung der juristischen, historischen und theologischen Wissenschaft, sowie der Kunst und Kultur.
de.wikipedia.org
Sie sind für die Zwecke und Ziele des Naturschutzes besonders gut geeignet.
de.wikipedia.org
Ferner soll geprüft werden, inwieweit eine firmeneigene Cessna unrechtmäßig zu privaten Zwecken genutzt wurde.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Zweck" w innych językach

Definicje "Zweck" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne