Tłumaczenia dla hasła „amtieren“ w niemiecko » hiszpański słowniku

amtieren* CZ. cz. nieprzech.

amtieren

estar en funciones, ejercer un cargo

amtieren (vorübergehend) als

actuar de

die amtierende Ministerin

la ministra en funciones

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1955/1956 amtierte er als Dekan der Fakultät für Rechtswissenschaft.

de.wikipedia.org

Nach einer Wiederwahl im Jahr 1904 konnte er insgesamt vier Jahre als Gouverneur amtieren.

de.wikipedia.org

Von Ende 1937 bis 1942 amtierte er noch als Stellvertreter des Dekans.

de.wikipedia.org

Während seiner Amtszeit amtierte er unter anderem als Vorsitzender des Parlamentsausschusses für auswärtige und europäische Angelegenheiten und als Mitglied des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später verlieh ihm die Universität den theologischen Ehrendoktor, 1900/01 amtierte er als Rektor.

de.wikipedia.org

2013 bis 2015 amtierte er als Dekan der Theologischen Fakultät.

de.wikipedia.org

Er dirigierte diverse Berufs- und Amateurmusikformationen sowie auch Chöre und amtierte als Korrepetitor für Opernsänger.

de.wikipedia.org

Von 1910 bis 1918 amtierte er als Ausserrhoder Regierungsrat.

de.wikipedia.org

1976 bis 1980 amtierte er als dessen Präsident und bis 1985 blieb er Senator.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2010 und 2017 amtierte sie als Bundespräsidentin.

de.wikipedia.org