Tłumaczenia dla hasła „anderslautend“ w niemiecko » hiszpański słowniku

anderslautend, anders lautend PRZYM.

anderslautend

diferente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Trotz ihres wuchtigen Breitturms und ihrer ein Meter dicken Mauern ist das Bauwerk entgegen anderslautenden Darstellungen keine Wehrkirche und auch keine Kirchenburg.

de.wikipedia.org

Der Kaiser verweigerte dem Architekten, trotz anderslautender Empfehlungen, mehrere Auszeichnungen.

de.wikipedia.org

Sie versuchen mit wechselndem Erfolg, durch politischen Druck und Ausschlüsse bei internationalen Auftragsvergaben anderslautende Entschließungen und Veröffentlichungen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Trotz anderslautender Gerüchte hatten die beiden allerdings zu keinem Zeitpunkt eine Affäre miteinander.

de.wikipedia.org

Von der grundsätzlichen Überzeugung, dass nur volle staatsbürgerliche Gleichberechtigung das Ziel sein konnte, rückte sie jedoch entgegen zahlreichen anderslautenden Behauptungen nie ab.

de.wikipedia.org

Der Lohn für Überzeitarbeit ist, ohne anderslautende Abmachung, mindestens 25 % höher als der verabredete Lohn (Art. 321c).

de.wikipedia.org

Sie hat entgegen anderslautenden vorangegangenen Behauptungen in ihrem Lebenslauf auf ihrer persönlichen Webseite kein Universitätsstudium, ist aber nach alter Studienordnung diplomierte Sozialarbeiterin und Kindergärtnerin.

de.wikipedia.org

Entgegen anderslautenden Spekulationen habe die Zimmernummer nichts mit Sex zu tun.

de.wikipedia.org

Entgegen anderslautenden Darstellungen war er dabei aber nicht als Zuhälter tätig.

de.wikipedia.org

Für die Bereitstellung von Werkzeugen und Arbeitsmaterial ist ohne anderslautende Abmachung der Arbeitgeber verantwortlich.

de.wikipedia.org