Tłumaczenia dla hasła „angezeigt“ w niemiecko » hiszpański słowniku

angezeigt PRZYM. podn. (angebracht)

angezeigt

conveniente

es schien ihm angezeigt, zu gehen

estimó conveniente irse

an|zeigen CZ. cz. przech.

1. anzeigen PR.:

anzeigen

denunciar

anzeigen

quemar AmC

2. anzeigen (in einer Zeitung):

anzeigen

publicar (en un periódico)

3. anzeigen (ankündigen):

anzeigen

indicar, señalar

4. anzeigen INF.:

anzeigen

visualizar

anzeigen

indicar

anzeigen

mostrar

Przykładowe zdania ze słowem angezeigt

es schien ihm angezeigt, zu gehen

estimó conveniente irse

er wurde wegen unterlassener Hilfeleistung angezeigt

le denunciaron por no prestar auxilio

jede Hundehaltung muss der Gemeinde angezeigt werden

todo aquel que posea un perro debe declararlo al municipio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daraus und aus den im Fahrzeugrechner eingestellten Daten über Zuglänge und Bremsstärke wird die aktuelle Höchstgeschwindigkeit berechnet und dem Triebwagenführer angezeigt.

de.wikipedia.org

Stimmengleichheit bei Preisträgern wird durch einen trennenden Schrägstrich („/“) angezeigt.

de.wikipedia.org

In dieser Liste werden die Wappen mit dem Gemeindelink angezeigt.

de.wikipedia.org

Die Signale an den Kreuzungs- und Überholgleisen 2 und 3 erhielten dann einen zweiten Flügel, so dass auch Langsamfahrt angezeigt werden konnte.

de.wikipedia.org

Dafür hat die Stoppuhr rechts vom Hauptdrücker eine weitere Taste, mit der die Zwischenzeit angezeigt werden kann, während die Uhr im Hintergrund weiterläuft.

de.wikipedia.org

Die Aufgaben ließen sich mit einer auf dem Bildschirm angezeigten Tastatur eingeben und erfassen.

de.wikipedia.org

Ergebnisse und Bestleistungen eines Athleten werden auf einer eigenen Seite angezeigt.

de.wikipedia.org

Die Gabe von hochkonzentriertem Kochsalz als Infusion ist nur im Notfall bei schwerer Hyponatriämie mit neurologischen Symptomen angezeigt.

de.wikipedia.org

Ein Treffer in Farbe und Position wird durch einen schwarzen Stift angezeigt, ein farblich richtiger Stift an falscher Stelle durch einen weißen Stift.

de.wikipedia.org

Je nach Punktzahl wird dann der erreichte Rang angezeigt, der höchste zu erlangende Rang innerhalb einer Mission ist der Rang S.

de.wikipedia.org