niemiecko » hiszpański

anstelle, an Stelle [anˈʃtɛlə] PRZYIM. +D.

anstelle von etw
anstelle von etw

I . an|stellen CZ. cz. przech.

1. anstellen (Maschine):

2. anstellen (Fernseher, Radio):

3. anstellen (beschäftigen):

4. anstellen (anlehnen):

7. anstellen pot. (anrichten):

II . an|stellen CZ. cz. zwr. sich anstellen

1. anstellen pot. (sich verhalten):

2. anstellen pot. (sich zieren):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er experimentiert mit Symbolen anstelle von Texten, legt mehr Wert auf Hintergrund und Details, während er „Toneffekte“, Sprechblasen und Unterschriften minimiert oder ganz weglässt.
de.wikipedia.org
Die Vermeidung erfolgt dabei beispielsweise durch Verwendung von Synonymen, einer Abstraktion oder Umschreibungen (Periphrasen) anstelle der Wiederholung.
de.wikipedia.org
Selbstverschweißendes Klebeband kann als Korrosionsschutz für die Außenseite von Rohren und anstelle von Schrumpfschlauch zur Abdichtung von Reparaturstellen an Elektrokabeln eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Hierbei wurde ein ausreichend großes Potential für weitere Untersuchungen festgestellt, außerdem wurde der Vorschlag gemacht, anstelle des Originales ein Replikat aufzustellen.
de.wikipedia.org
Das fünfgeschossige Gebäude stammt aus dem Jahr 1876 und wurde anstelle eines zuvor dort befindlichen Giebelhauses mit Utluchten errichtet.
de.wikipedia.org
Bei der Ultraschallmessung wird anstelle des Volumenstromes die mittlere Strömungsgeschwindigkeit zusammen mit dem Rohrquerschnitt zum Ansatz gebracht.
de.wikipedia.org
Außerdem wurden in diesem Abschnitt gegen das Abkommen von Fahrzeugen von der Fahrbahn anstelle von Schutzplanken sowohl im Mittelstreifen als auch am Fahrbahnrand Betonschutzwände eingebaut.
de.wikipedia.org
Allerdings sind in solchen Fällen anstelle einer Weihe sogenannte Bestimmungsübergaben vorgesehen.
de.wikipedia.org
Anstelle von Zentren des Widerstandes wurden die strategischen Dörfer leichte Ziele für die Subversion durch die Befreiungsfront.
de.wikipedia.org
Anstelle einer technologischen überalterten Aufstellung wurde eine kulturgeschichtliche nach Zeitabschnitten mit völligem Umbau nach modernsten Gesichtspunkten durchgeführt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "anstelle" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina