Tłumaczenia dla hasła „arrivieren“ w niemiecko » hiszpański słowniku

arrivieren* [ariˈvi:rən] CZ. cz. nieprzech. +sein podn.

arrivieren (gesellschaftlich)

progresar en la escala social

arrivieren (beruflich)

progresar en la escala laboral

er ist zum Chefredakteur arriviert

se ha encaramado hasta el puesto de redactor jefe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Anfang der sechziger Jahre seine Künstler arriviert wurden, verkaufte er deren Werke mit hohem Gewinn und investierte wieder in die nachrückende Avantgarde.

de.wikipedia.org

Guttenbrunner arrivierte mit diesem fein verästelten und viele Bezüge verarbeitenden Werk zu einem bedeutenden literarischen Chronisten der Zeitgeschichte.

de.wikipedia.org

Im Laufe ihres Bestehens stellten sowohl arrivierte als auch jüngere Künstler hier ihre Werke aus.

de.wikipedia.org

Er arrivierte als Porträtist und hat bedeutende Persönlichkeiten aus der Aristokratie, dem sich etablierenden Bildungsbürgertum sowie aus der Politik festgehalten.

de.wikipedia.org