Tłumaczenia dla hasła „aufschwingen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

auf|schwingen

aufschwingen niereg. CZ. cz. zwr. sich aufschwingen:

sich aufschwingen

animarse

sich aufschwingen

obligarse

sich zu etw aufschwingen

animarse a hacer algo

Przykładowe zdania ze słowem aufschwingen

sich zu etw aufschwingen

animarse a hacer algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zur Orientierung dienen zwei miteinander befreundete Hauptfiguren, ein Schriftsteller und ein Lehrer, der sich zum Politiker aufschwingt.

de.wikipedia.org

Dieser besaß keine Flügeltüren mehr, sondern normale Türen zum Aufschwingen.

de.wikipedia.org

1656–1688) aufgeschwungen und spielte mit der Absicht, den Katholizismus einzuführen.

de.wikipedia.org

Letztere enden in stark profiliertem Gebälk, das sich in der Mitte zu einer segmentbogigen Bekrönung der Klangarkade aufschwingt.

de.wikipedia.org

Hiernach intonieren die Streicher einen zweiten, unruhigen Gedanken, welcher sich zu enormer Größe aufschwingt.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um hölzerne Rückschlagventile unter den Dämmen welche bei Ebbe aufschwingt und bei Flut zuklappen.

de.wikipedia.org

Dieser konnte sich im Mittelalter zum wichtigsten Mann nach dem Bischof aufschwingen.

de.wikipedia.org

Entscheidend für dieses Phänomen sind die ins Bild eingeschriebenen und an der Horizontlinie zusammengebundenen Hyperbeln, die sich im Wolkensaum sowie im Wasserlauf aufschwingen.

de.wikipedia.org

Nach kurzer Zeit war er fester Bestandteil der Mannschaft, die sich zur legendären Aranycsapat (Goldene Elf) aufschwingen sollte.

de.wikipedia.org

Dabei laufen die Träger in einem eigentümlichen Gang, der einen Gleichschritt und damit das Aufschwingen der Bahre vermeidet.

de.wikipedia.org