Tłumaczenia dla hasła „aufstrebend“ w niemiecko » hiszpański słowniku

aufstrebend PRZYM. przen.

aufstrebend

floreciente

aufstrebend

con un gran empuje

auf|streben CZ. cz. nieprzech.

1. aufstreben (hochragen):

aufstreben

elevarse

2. aufstreben przen.:

aufstreben zu +C.

aspirar a

aufstreben zu +C.

afanarse por

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er ruht auf geschweiften Konsolen mit Puttenköpfen und wird von einem ebenfalls geschweiften Segmentgiebel bekrönt, durchbrochen von einer aufstrebenden Palmette.

de.wikipedia.org

Hintergrund war die patriotische Begeisterung für den aufstrebenden preußischen Staat.

de.wikipedia.org

Auf Grund seiner Kenntnisse und seines Netzwerkes im deutschen Finanzmarkt konnte Schiff erhebliches Kapital für aufstrebende amerikanische Unternehmen anziehen.

de.wikipedia.org

Er hat aufstrebende, verzweigte, an der Basis leicht verholzte Stängel.

de.wikipedia.org

Dank der Wasserkraft prosperierten die damaligen Säge- und Getreidemühlen und 1855 hatte die aufstrebende Stadt bereits mehr als 3000 Einwohner.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wandte sich die Partei gegen den aufstrebenden, stark zentralistisch ausgerichteten Faschismus.

de.wikipedia.org

Der heutige Ort wurde im 16. Jahrhundert erstmals erwähnt, als ein aufstrebender Fischerort.

de.wikipedia.org

Es galt als aufstrebende Militärmacht und wurde deshalb von den europäischen Großmächten bis 1740 als Auxiliarmacht umworben.

de.wikipedia.org

Aufstrebende Branchen waren zunächst das Textilgewerbe, der Maschinenbau, der Bergbau (Kohle und Erze) und die Schwerindustrie.

de.wikipedia.org

Industrie und Gewerbe sind ein wichtiger aufstrebender Wirtschaftszweig.

de.wikipedia.org