niemiecko » hiszpański

I . auf|stellen CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. aufstellen (aufrichten):

aufstellen
levantar

4. aufstellen (erstellen: Liste, Bilanz):

aufstellen
hacer
eine Rechnung aufstellen
hacer un cálculo

5. aufstellen (Kandidat):

aufstellen für +B.
designar para
aufstellen für +B.
nominar para

6. aufstellen (Rekord):

aufstellen
marcar
aufstellen
establecer

8. aufstellen CH (aufmuntern):

aufstellen
levantar el ánimo a
ganz aufgestellt sein
estar muy animado

II . auf|stellen CZ. cz. zwr. sich aufstellen

Pokaż tabele koniugacji

aufstellen CZ.

Hasło od użytkownika

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sturm gelang es eine schlagkräftige Mannschaft aufzustellen, die vier Meistertitel und Cupsiege in den folgenden Spielzeiten errang.
de.wikipedia.org
Versucht man, eine definitorische Beziehung zwischen den Begriffen ganzheitlicher Begriffssysteme aufzustellen, so endet dies stets in Zirkeldefinitionen.
de.wikipedia.org
Diese Art des Volkshumors wurde in der Lokalpresse beschrieben, was viele Bürger der Stadt animierte, auch in anderen Kreisverkehranlagen künstliche Hunde aufzustellen.
de.wikipedia.org
Seit 2010 haben zwei englische Wissenschaftler die Genehmigung der nordkoreanischen Regierung erhalten, sechs moderne Seismometer aufzustellen.
de.wikipedia.org
Braucht man aus metaphysischen oder pragmatischen Gründen mehr als zwei Wahrheitswerte, kann die klassische Aussagenlogik als Ausgangspunkt dienen, um ein geeignetes logisches System aufzustellen.
de.wikipedia.org
Truppführer können eine Spawnleuchte aufzustellen, wo deren Trupp-Mitglieder respawnen können und dann mit Drop-Pods auf dem Schlachtfeld landen.
de.wikipedia.org
Bauleitpläne sind aufzustellen, sobald und soweit es für die städtebauliche Entwicklung und Ordnung erforderlich ist; d. h., um die städtebauliche Entwicklung in geordnete Bahnen zu lenken.
de.wikipedia.org
Diese Gnomonanwendung konnte somit auch früh für vorgefertigte Sonnenuhren hilfreich sein, denn diese sind den Himmelsrichtungen gemäß aufzustellen, damit sie als Zeitmesser richtig funktionieren.
de.wikipedia.org
Es wurde angeregt, neue Zugänge, Parkplätze und Wege zu schaffen und Informationstafeln aufzustellen.
de.wikipedia.org
Im Konzernabschluss ist der Konzernanhang vom Mutterunternehmen aufzustellen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne