Tłumaczenia dla hasła „auseinanderhalten“ w niemiecko » hiszpański słowniku

auseinander|halten

auseinanderhalten niereg. CZ. cz. przech.:

auseinanderhalten

distinguir

Przykładowe zdania ze słowem auseinanderhalten

Gut und Böse auseinanderhalten

separar el bien del mal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Männchen sind häufig auch etwas kleiner als die Weibchen, wobei sich allerdings erwachsene männliche und jüngere weibliche Tiere nicht nach diesem Kriterium auseinanderhalten lassen.

de.wikipedia.org

In der Geländebegehung können beide Erdsphären dennoch leicht auseinandergehalten werden.

de.wikipedia.org

Nur ein sehr geübtes Ohr kann die beiden Materialien vom Klang her auseinanderhalten, denn die Intonation wurde sehr feinfühlig durchgeführt.

de.wikipedia.org

Beide Arten kommen an vergleichbaren Standorten vor und können nur mit dem Mikroskop sicher auseinandergehalten werden.

de.wikipedia.org

In der Praxis werden die beiden Begriffe Auflösung und Auflösungsvermögen oft nicht exakt auseinandergehalten.

de.wikipedia.org

Um Befunde und Planungen auseinanderhalten zu können, werden Befunde in Kleinbuchstaben, Behandlungsplanungen in Großbuchstaben eingetragen.

de.wikipedia.org

Im modernen Tagebau lassen sich drei Erztypen auseinanderhalten, die sich durch ihren Silbergehalt unterscheiden.

de.wikipedia.org

Ein einzelnes Tier einer bestimmten Familiengruppe kann dadurch rund 100 Individuen von bis zu 14 verschiedenen Herden in der Umgebung auseinanderhalten.

de.wikipedia.org

Es können zwei Faziesräume auseinandergehalten werden – eine Beckenfazies und eine synsedimentäre, diapirische Rückenfazies.

de.wikipedia.org

Die Phospholipid-Doppelschicht der Einheitsmembran hat einen hydrophoben Kern, der die Raumladungen gut fünf nm auseinanderhält.

de.wikipedia.org