Tłumaczenia dla hasła „benommen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . benommen [bəˈnɔmən] CZ.

benommen im. cz. przeszł. von benehmen

II . benommen [bəˈnɔmən] PRZYM.

benommen von

aturdido por

benommen von

atontado por

benommen von

abombado por Amer. Poł.

Zobacz też benehmen

benehmen*

benehmen niereg. CZ. cz. zwr. sich benehmen:

sich benehmen wie

(com)portarse como

sie hat sich unmöglich benommen

no pudo comportarse peor

benimm dich!

¡pórtate bien!

benehmen*

benehmen niereg. CZ. cz. zwr. sich benehmen:

sich benehmen wie

(com)portarse como

sie hat sich unmöglich benommen

no pudo comportarse peor

benimm dich!

¡pórtate bien!

Benehmen <-s, ohne pl > RZ. r.n.

1. Benehmen (Verhalten):

Benehmen

conducta r.ż.

Benehmen

comportamiento r.m.

2. Benehmen (Manieren):

Benehmen

modales r.m. pl

Benehmen

maneras r.ż. pl

kein Benehmen haben

no tener modales

3. Benehmen st. urz.:

sich mit jdm ins Benehmen setzen

ponerse de acuerdo con alguien

benehmen CZ.

Hasło od użytkownika

sich anständig benehmen cz. zwr.

portarse bien cz. zwr.

Przykładowe zdania ze słowem benommen

sie hat sich unmöglich benommen

no pudo comportarse peor

sie haben sich ganz scheußlich benommen

se portaron verdaderamente fatal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Benommen erwacht sie im Wald und begibt sich verstört in ihre Wohnung, wo sie sich als Erstes den Schmutz vom Körper wäscht.

de.wikipedia.org

Als Katie benommen aus der Maschine klettert, sind bereits einige Männer zu Hilfe geeilt, die den Niedergang der Maschine bemerkt haben.

de.wikipedia.org

Hatte jemand sich falsch benommen, wurde er mit der Trommel herausgefordert.

de.wikipedia.org

Die Erzählung beginnt mit dem Albtraum des Protagonisten, aus dem er benommen aufwacht, als er vom Telefon geweckt wird.

de.wikipedia.org

Als Schiffbrüchiger, noch benommen, glaubt er in ihr die Göttin der Liebe vor sich zu haben.

de.wikipedia.org

In den Schulchroniken wird berichtet, dass sich die Besatzung anständig und zurückhaltend benommen hat.

de.wikipedia.org

Benommen von der Bilderflut erwacht der Herrscher aus dem Traum.

de.wikipedia.org

Wird ein Spieler durch ein Tackling in diesen reingeworfen, so ist dieser für kurze Zeit benommen.

de.wikipedia.org

Noch halb benommen schlägt er einen handgreiflich werdenden Bahnarbeiter mit einem Stein nieder und wird prompt zu 6 Jahren Haft als Kettensträfling verurteilt.

de.wikipedia.org

Aber auch er war erschöpft und benommen und wäre beinahe in die falsche Richtung gelaufen.

de.wikipedia.org