Tłumaczenia dla hasła „betraut“ w niemiecko » hiszpański słowniku

betrauen* CZ. cz. nieprzech.

betrauen

encomendar, confiar

er wurde mit einem hohen Amt betraut

le fue encomendado un alto puesto

Przykładowe zdania ze słowem betraut

er wurde mit der Regierungsbildung betraut

le encargaron la formación del gobierno

er wurde mit einem hohen Amt betraut

le fue encomendado un alto puesto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von etwa 1785 bis 1787 war er mit der Urbarmachung in der Altmark, vor allem im Drömling betraut, dessen Trockenlegung er 1801 vollendete.

de.wikipedia.org

Möglichst wurden sie (wenn es z. B. um eine Uhrkette für den Verlobten ging) von der Schenkerin selbst angefertigt, sonst wurden Friseure oder Juweliere mit der Arbeit betraut.

de.wikipedia.org

Neben seiner richterlichen Tätigkeit war er zeitweise Vertreter des Pressereferenten und seit 2007 mit dem Amt des Geheimschutz- und Sabotageschutzbeauftragten betraut.

de.wikipedia.org

Jeder von ihnen sollte möglichst mit einer verantwortungsvollen Aufgabe betraut werden.

de.wikipedia.org

Für den Wiederaufbau der Kirche wurde der bereits betagte Altarbauer ab 1803 mit mehreren Werken betraut.

de.wikipedia.org

Vermutlich war er aber zumindest bei der Konzipierung der Maschinen beteiligt und mit deren technischer Überprüfung betraut.

de.wikipedia.org

Daneben betraut das Kreditkartenunternehmen Banken (sogenannte Acquirer) damit, Vertragspartner anzuwerben, die die Kreditkarte akzeptieren.

de.wikipedia.org

Kleinwüchsige Menschen wurden mit besonderen Ämtern, Berufen und Aufgaben betraut.

de.wikipedia.org

Häufig wurde früher ein Blinder mit dieser Aufgabe betraut, da er nicht vom Minarett aus Orte einsehen konnte, an denen sich Frauen aufhielten.

de.wikipedia.org

In ihren Ausführungsgesetzen haben nahezu alle Flächenländer auf örtlicher Ebene die Landkreise und kreisfreien Städte mit der Aufgabenwahrnehmung betraut.

de.wikipedia.org