niemiecko » hiszpański

bleiben <bleibt, blieb, geblieben> [ˈblaɪbən] CZ. cz. nieprzech. +sein

2. bleiben:

bleiben (nicht ändern)
bleiben (beharren)
gleich bleiben
am Leben bleiben
liegen bleiben (Person)
liegen bleiben (im Bett)
liegen bleiben [o. liegenbleiben] (Auto)
liegen bleiben [o. liegenbleiben] (Arbeit)
offen bleiben (Tür, Fenster)
bleiben Sie doch sitzen!
stehen bleiben
stehen bleiben [o. stehenbleiben] (anhalten)
stehen bleiben [o. stehenbleiben] (anhalten)
stecken bleiben (festsitzen)
stecken bleiben (im Schlamm)
stecken bleiben [o. steckenbleiben] pot. (beim Sprechen)
bleiben (nicht weggehen) cz. nieprzech.
permanecer cz. nieprzech.

bleiben lassen, bleiben|lassen CZ. cz. przech.

bleiben lassen niereg. (unterlassen):

etw bleiben lassen
lass das bleiben!

Bleibe <-, -n> [ˈblaɪbə] RZ. r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das Zugpersonal und die 45 Reisenden blieben unverletzt.
de.wikipedia.org
Durch eine Vereinbarung mit dem Städtetag, Landkreistag und Gemeindetag konnte das Projekt auch nach seinem Ende im Jahr 2006 erhalten bleiben.
de.wikipedia.org
Andere elektrische Systeme wie Warnblinkanlage, Autotelefon u. a. bleiben über einen separaten Stromkreis aus Sicherheitsgründen weiterhin funktionsfähig.
de.wikipedia.org
Er beschloss, im Amt zu bleiben, um die gemäßigten Kräfte zu stärken und die nationalsozialistische Regierung zu beraten, um dem Allgemeinwohl weiterhin dienlich zu sein.
de.wikipedia.org
Er blieb vier Jahre und modellierte vor allem Porträtbüsten.
de.wikipedia.org
Der Ball bleibt unbeachtet von beiden Teams auf dem Mittelpunkt liegen.
de.wikipedia.org
Nach dem Dreschen bleiben die Sporen am Saatgut, besonders dem Bärtchen, äußerlich haften.
de.wikipedia.org
Die Früchte bleiben oft länger an der Pflanze stehen.
de.wikipedia.org
Die Bürgerschaft blieb gegenüber dem solchermaßen gestärkten Rat nun und im folgenden 18. Jahrhundert weitgehend einflusslos.
de.wikipedia.org
Der kommerzielle Erfolg sowie ein Charteinstieg blieb bei beiden Veröffentlichungen aus.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "bleiben" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina