Tłumaczenia dla hasła „brummt“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . brummen [ˈbrʊmən] CZ. cz. nieprzech.

1. brummen:

brummen (Bär, Mensch)

gruñir

brummen (Fliege, Motor)

zumbar

mir brummt der Schädel [o. der Kopf]

tengo la cabeza como un bombo

2. brummen (falsch singen):

brummen

desentonar, desafinar

3. brummen pot. (in Haft sein):

brummen

estar en chirona

4. brummen pot. (Geschäft, Wirtschaft):

brummen

ir viento en popa

II . brummen [ˈbrʊmən] CZ. cz. przech.

brummen

refunfuñar, gruñir

etw in seinen Bart brummen

murmurar algo entre dientes

Przykładowe zdania ze słowem brummt

mir brummt der Schädel pot.

tengo la cabeza como un bombo

mir brummt/raucht der Kopf pot.

tengo la cabeza como un bombo/me echa humo la cabeza

mir brummt der Schädel [o. der Kopf]

tengo la cabeza como un bombo

mir brummt der Schädel von dem Saufgelage gestern Abend

me estalla la cabeza de la trompa de ayer por la noche

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn es ihm zu arg wird, brummt er: „Laßt mich am Leben, ihr Kinder.

de.wikipedia.org

Plötzlich springt er mitten in einer Nummer auf, seine Hände verschränkt, und läuft rund um den Klavierstuhl; dann, ganz unerwartet, brummt er irgendwas in einer tiefen Bass-Stimme.

de.wikipedia.org