Tłumaczenia dla hasła „Buch Plural“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Buch <-(e)s, Bücher> [bu:x, pl: ˈby:çɐ] RZ. r.n.

1. Buch (Band):

Buch

libro r.m.

Buch

obra r.ż.

elektronisches Buch

libro electrónico

gebundenes Buch

libro r.m. de tapa dura

ein offenes [o. aufgeschlagenes] Buch

un libro abierto

ich habe hier ein schlaues Buch pot.

aquí tengo un libro muy informativo

sie sitzt ständig über ihren Büchern

siempre está estudiando

er ist ein Gentlemann, wie er im Buche steht

es un caballero como Dios manda

er ist ein Buch mit sieben Siegeln für mich

es un enigma para mí

er redet wie ein Buch pot.

habla como un libro

das Goldene Buch der Stadt

el libro de oro de la ciudad

2. Buch (Drehbuch):

Buch

guion r.m.

3. Buch FIN.:

Buch

libro(s) r.m. (Pl)

über etw Buch führen

llevar la contabilidad de algo

etw schlägt zu Buche przen.

algo tiene consecuencias

die Bücher abschließen/schönen

cerrar/manipular los libros

4. Buch REL.:

Buch

libro r.m.

das Buch der Bücher

la Biblia

Plural <-s, -e> [ˈplu:ra:l] RZ. r.m. JĘZ.

Plural

plural r.m.

E-Buch <-(e)s, E-Bücher> [ˈi:bu:x, pl: ˈi:ˈby:çɐ] RZ. r.n.

E-Buch

libro r.m. electrónico

buchen [ˈbu:xən] CZ. cz. przech.

1. buchen (Reise, Platz):

buchen

reservar

buchen

hacer una reserva de

wir möchten einen Flug nach Quito buchen

queremos reservar un vuelo a Quito

2. buchen HAND.:

buchen

contabilizar

der Betrag wurde zu Ihren Gunsten gebucht

la cantidad fue contabilizada a su favor

diesen Betrag haben Sie irrtümlich zu seinen Lasten gebucht

esta cantidad se la ha cargado en cuenta equivocadamente

das kannst du als Erfolg für dich buchen

puedes apuntarte un tanto

Buch RZ.

Hasło od użytkownika

reden wie ein Buch pot. idiom

hablar por los codos