Tłumaczenia dla hasła „dümmer“ w niemiecko » hiszpański słowniku

dümmer [ˈdʏmɐ] PRZYM.

dümmer st. wyż. von dumm

Zobacz też dumm

dumm <dümmer, am dümmsten> [dʊm] PRZYM.

1. dumm (einfältig):

dumm

bobo, tonto, estúpido

dumm

pendejo LatAm

dumm

bembo LatAm

dumm

acicuatado Ant, Mex

dumm

otario Mex

dumm

apantallado Mex

dumm

upa Ekwa, Peru

dummes Zeug reden

decir disparates

sich dumm anstellen

hacerse el tonto

ein dummes Gesicht machen

poner cara de bobo

sich dumm und dämlich verdienen pot.

ganar un dineral

das ist gar nicht so dumm

no es ninguna tontería

ich lasse mich nicht für dumm verkaufen pot.

no permito que me traten como un tonto

2. dumm (unwissend):

dumm

ignorante

3. dumm (unangenehm):

dumm

fastidioso

dumm

desagradable

dumm gelaufen

mala suerte

jdm dumm kommen pot.

fastidiar a alguien

so etwas Dummes!

¡qué fastidio!

dumm <dümmer, am dümmsten> [dʊm] PRZYM.

1. dumm (einfältig):

dumm

bobo, tonto, estúpido

dumm

pendejo LatAm

dumm

bembo LatAm

dumm

acicuatado Ant, Mex

dumm

otario Mex

dumm

apantallado Mex

dumm

upa Ekwa, Peru

dummes Zeug reden

decir disparates

sich dumm anstellen

hacerse el tonto

ein dummes Gesicht machen

poner cara de bobo

sich dumm und dämlich verdienen pot.

ganar un dineral

das ist gar nicht so dumm

no es ninguna tontería

ich lasse mich nicht für dumm verkaufen pot.

no permito que me traten como un tonto

2. dumm (unwissend):

dumm

ignorante

3. dumm (unangenehm):

dumm

fastidioso

dumm

desagradable

dumm gelaufen

mala suerte

jdm dumm kommen pot.

fastidiar a alguien

so etwas Dummes!

¡qué fastidio!

Dumme(r) <-n, -n; -n, -n> RZ. r.m. i r.ż. pot.

Dumme(r)

tonto(-a) r.m. (r.ż.)

einen Dummen finden

encontrar un tonto

der Dumme sein

ser el tonto

die Dummen sterben nicht aus [o. werden nicht alle]

los tontos no se acaban

die Dummen sterben nicht aus [o. werden nicht alle]

siempre habrá tontos en el mundo

dumm|kommen, dumm kommen

dummkommen niereg. CZ. cz. nieprzech.:

jdm dummkommen pot. (frech kommen)

ser descarado con alguien

Przykładowe zdania ze słowem dümmer

der ist dümmer als die Polizei erlaubt! pot.

¡es más tonto que donde los hacen!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1922 wurde der erste Segelclub am Dümmer gegründet.

de.wikipedia.org

Auf einem Elternsprechtag sorgt er mit Forderungen nach harter Erziehung und Aussagen, dass Kinder dümmer als Schimpansen seien, bei den Eltern und Kollegen für Aufregung.

de.wikipedia.org

Der Song wurde als Filmmusik in Final Destination und Dumm und Dümmer verwendet.

de.wikipedia.org

Steigerungsformen bedingen häufig Umlaut, z. B. kalt → kälter → am kältesten, groß → größer → am größten, dumm → dümmer → am dümmsten.

de.wikipedia.org

Gemeinsam fahren sie auf dessen Motorrad weiter zum Dümmer in einen mehrtägigen Urlaub.

de.wikipedia.org

Gernot Gricksch urteilte in Cinema, dass Ich, beide & sie „nicht ganz“ halte, „was die Vorgänger Dumm und dümmer und Verrückt nach Mary versprachen“.

de.wikipedia.org