Tłumaczenia dla hasła „desorientieren“ w niemiecko » hiszpański słowniku

desorientieren CZ.

Hasło od użytkownika

jdn desorientieren cz. przech.

desorientar a alguien cz. przech.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weiter stellte das Gericht fest, dass es damals auf dieser Intensivstation verwirrend zuging: Ärzte und Personal waren unerfahren, desorientiert, hatten Schwierigkeiten miteinander und machten ihrerseits schwere Fehler.

de.wikipedia.org

Die Menschen an Bord waren in der Dunkelheit desorientiert und gerieten in Panik.

de.wikipedia.org

Dabei komme es stellenweise zu derbem Humor und sexuellen Vulgarismen, aber es gebe keine Szenen, die Kinder und Jugendliche ab 12 Jahren beeinträchtigen oder sozialethisch desorientieren könnten.

de.wikipedia.org

Häufig wirken die Tiere desorientiert und zittern.

de.wikipedia.org

Sie soll die Zielpersonen überraschen und desorientieren und ihre Handlungen verlangsamen.

de.wikipedia.org

Sie wurden gezielt desorientiert, manipuliert und ihres Selbstbewusstseins beraubt.

de.wikipedia.org

Unter gelbem und rotem Licht zeigen sie sich desorientiert.

de.wikipedia.org

Das Buch sei somit geeignet, „Kinder und Jugendliche sozial-ethisch zu desorientieren“.

de.wikipedia.org

Äußerlich nur leicht verletzt, aber desorientiert, schlüpft sie am Morgen danach in einer Wohnung unter, die eine ältere Frau gerade verlässt, offenbar für längere Zeit.

de.wikipedia.org

Die Piloten waren allen Erkenntnissen zufolge aufgrund der schwierigen Wetterverhältnisse desorientiert.

de.wikipedia.org