Tłumaczenia dla hasła „despektierlich“ w niemiecko » hiszpański słowniku

despektierlich [dɛspɛkˈti:ɐlɪç] PRZYM.

despektierlich (verächtlich)

despectivo

despektierlich (nicht ehrerbietig)

irrespetuoso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Land wurde despektierlich als Watt bezeichnet, war aber eher einem Feuchtgebiet ähnlich.

de.wikipedia.org

Gegen despektierliche Äußerungen wegen ihrer dunklen Hautfarbe wehrt sie sich oft mit der Behauptung, sie sei nur von der Sonne verbrannt.

de.wikipedia.org

Dann begann sie zu den neben ihr stehenden, ihr ebenfalls unbekannten Frauen, einige despektierliche Bemerkungen über den Toten und seine schon länger verstorbene Frau zu machen.

de.wikipedia.org

Auffällig ist die Tendenz, Personen, die nicht dem Adel angehören, eher despektierlich zu behandeln, was wohl auf den sozialen Hintergrund des Autors zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org

Das Protokoll sprach nun despektierlich von der dicke Pfarrerin.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck „jemanden en canaille behandeln“ wird für ein offen despektierliches, verächtliches Verhalten gebraucht.

de.wikipedia.org

Aufgrund des despektierlichen Charakters wurde der Begriff, insbesondere in der Öffentlichkeit der betroffenen Staaten, wiederholt kritisiert.

de.wikipedia.org

Die Befürworter des Abrisses nannten sie despektierlich das Zuchthaus oder einfach Monstrum.

de.wikipedia.org

Bei diesen Duellen trug einer ein Gedicht vor und der jeweils andere versuchte in möglichst despektierlicher Weise am nächsten Tag oder nach Überlegungszeit zu kontern.

de.wikipedia.org

Unter anderem soll Planke kommentierte Zeitungsabfälle als Klopapier ausgelegt, den Hitlergruß nur Vorgesetzten gegenüber gezeigt, sich despektierlich gegenüber Regierung und Wehrmacht geäußert sowie Feindsender gehört haben.

de.wikipedia.org