Tłumaczenia dla hasła „destabilisieren“ w niemiecko » hiszpański słowniku

destabilisieren* [de-] CZ. cz. przech.

destabilisieren

desestabilizar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Folge davon destabilisieren die Liganden einige d-Orbitale stärker als die anderen und es kommt energetisch gesehen zu einer Aufspaltung der Zustände.

de.wikipedia.org

Wird diese Ordnung destabilisiert, leidet die Gruppe darunter.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einem langjährigen Bürgerkrieg, der das Land zutiefst spaltete und politisch destabilisierte.

de.wikipedia.org

Der Volksentscheid führte zu einer Beteiligung großer Bevölkerungsteile an einer wichtigen Entscheidung, war aber auch eine Misstrauenserklärung an das parlamentarische System und destabilisierte dieses weiter.

de.wikipedia.org

Die Vorgänge haben das Land destabilisiert und Rejas wird die Kandidatur für das Präsidentenamt angetragen.

de.wikipedia.org

Diese sollte die chilenische Volkswirtschaft destabilisieren, die Regierung diplomatisch isolieren und so die Voraussetzungen für einen Militärputsch gegen Allende schaffen.

de.wikipedia.org

Dieser gewährleiste, dass es in konjunkturellen Schwächephase nicht zu Lohnsenkungen auf breiter Front komme, die die wirtschaftliche Entwicklung noch weiter destabilisierten.

de.wikipedia.org

Wird sogar ein Optimalbiotop destabilisiert oder zerstört, ist davon das gesamte direkt verknüpfte Umfeld betroffen.

de.wikipedia.org

Die Wahrnehmung der Öffentlichkeit war, dass die Optionsklauseln den Geldwert destabilisierten.

de.wikipedia.org

Hintergrund waren Konflikte mit den Römern, die das Arsakidenreich destabilisieren wollten.

de.wikipedia.org