niemiecko » hiszpański

I . dick [dɪk] PRZYM.

1. dick (beleibt):

dick
gordo
dick
grueso
dick
obeso
dick werden
engordar
dick werden
ponerse gordo

4. dick pot.:

dick (geschwollen)
hinchado
dick (Gesicht)
abotargado

II . dick [dɪk] PRZYSŁ.

1. dick (warm):

sich dick anziehen
abrigarse mucho

3. dick pot. (reichlich):

dick
mucho
es dick(e)/nicht so dick(e) haben
tener dinero/no tener mucho dinero
wenn es kommt, kommt's dick
las desgracias nunca vienen solas
jdn/etw dick(e) haben
estar harto de alguien/algo

I . dick|machen, dick machen CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

II . dick|machen, dick machen CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji
jdn dickmachen wulg. (schwängern)
hacerle una barriga [o un bombo] a alguien pot. o. wulg.

III . dick|machen, dick machen CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

I . ein|dicken CZ. cz. przech. GASTR.

Pokaż tabele koniugacji

II . ein|dicken CZ. cz. nieprzech. +sein (zähflüssiger werden)

Pokaż tabele koniugacji

an|dicken CZ. cz. przech. GASTR.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem dick

dick auftragen pot. przen.
cargar las tintas
dick werden
engordar
dick und rund werden
ponerse gordinflón
etw zu dick auftragen
poner demasiado de algo
jdm etwas dick ankreiden
no olvidar lo que ha hecho alguien
sie sind dick befreundet pot.
son muy amigos
Querstreifen machen dick
las rayas horizontales hacen gordo
fünf Meter dick
de cinco metros de grosor
sich dick anziehen
abrigarse mucho
wenn es kommt, kommt's dick pot.
las desgracias nunca vienen solas
er ist unglaublich dick/dünn
está tremendamente gordo/delgado
die Mauer ist einen Meter dick
el muro tiene un grosor de un metro
mit jdm durch dick und dünn gehen pot.
apoyar a alguien contra viento y marea
Querstreifen machen dick, während Längsstreifen machen schlank
las rayas horizontales te hacen gordo, mientras que las verticales te hacen delgado
mit dir werde ich durch dick und dünn gehen
te seguiré hasta el fin del mundo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dick & Kirschten war ein deutsches Unternehmen für Kutschen- und Waggonbau in Offenbach am Main.
de.wikipedia.org
Die Ofenwände sind an den meisten Stellen 0,30 m dick.
de.wikipedia.org
Auf dem hochgelegenen Plateau liegt im Westen die acht Meter hohe und fünf Meter dicke Mauer der westlichen Einfriedung.
de.wikipedia.org
Der Brunnen war durch einen 0,25 Meter dicken Mühlstein abgedeckt.
de.wikipedia.org
Eine komplette Hinterländer Tracht konnte mit ihren dicken und schweren Flausch- und Beiderwandstoffen immerhin 5 bis 7 Kilogramm wiegen.
de.wikipedia.org
Als Stützenwechsel bezeichnet man in der Architektur den rhythmischen Wechsel von dicken und schlanken Pfeilern und/oder Säulen.
de.wikipedia.org
Dazu wird zunächst ein ca. 25 cm dickes Rohr bis in die Lagerstätten getrieben.
de.wikipedia.org
Die drei Kronblätter sind ungleich, dick und valvat.
de.wikipedia.org
Die Mauer im nordwestlichen Bereich ist qualitativ am schlechtesten, auch ist sie nur halb so hoch und halb so dick wie an den anderen Abschnitten.
de.wikipedia.org
Die Bodenplatte ist 7,2 m breit sowie 15 cm dick und die Fahrbahnplatte 15,1 m breit sowie 24 cm dick.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "dick" w innych językach

Definicje "dick" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne