Tłumaczenia dla hasła „einführen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

ein|führen CZ. cz. przech.

1. einführen (anleiten):

einführen in

iniciar en

2. einführen (hineinschieben):

einführen in

introducir en

3. einführen HAND.:

einführen nach

importar a

4. einführen (bekannt machen):

einführen in

introducir en

einführen bei

presentar a

5. einführen:

einführen (etw Neues) in

introducir en

einführen (Ware) in

lanzar a

einführen (System) in

establecer en

6. einführen (Wend):

wieder einführen (Brauch)

restablecer

wieder einführen (Ware)

reimportar

einführen CZ.

Hasło od użytkownika

einführen (Regierungsform) cz. przech.

instaurar

I . ein|fahren niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein (Zug, Schiff)

einfahren in

entrar a/en

einfahren in

efectuar su entrada a/en

II . ein|fahren niereg. CZ. cz. przech.

1. einfahren (beschädigen):

einfahren

derribar

einen Zaun einfahren

derribar una valla

2. einfahren (Ernte, Fahrwerk):

einfahren

recoger

3. einfahren (Auto):

einfahren

rodar

III . ein|fahren niereg. CZ. cz. zwr.

einfahren sich einfahren (sich einspielen):

sich einfahren

normalizarse, equilibrarse

sich auf eingefahrenen Gleisen bewegen

vivir de manera convencional

Przykładowe zdania ze słowem einführen

wieder einführen (Brauch)

restablecer

technische Neuerungen einführen

introducir innovaciones tecnológicas

eine Maskenpflicht einführen

imponer la obligación de llevar mascarilla

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So wurden im Bereich des staatlichen Salzmonopols einheitliche Preise eingeführt, diese aber insgesamt erhöht, so dass sich daraus erhebliche Mehreinnahmen ergaben.

de.wikipedia.org

Er wurde im Jahre 1986 eingeführt und war bis 1990 im Programm.

de.wikipedia.org

Später wurden neue Charaktere eingeführt, alte radikal geändert und die Serie sieben Jahre laufen gelassen.

de.wikipedia.org

Heimisch sind außerdem verschiedene Zitrusfrüchte wie die Natsumikan, darüber hinaus wurde eine Reihe von Obst- und Gemüsesorten eingeführt.

de.wikipedia.org

Ab dem 17. Jahrhundert wurde durch französische Missionare das lateinische Alphabet in die vietnamesische Sprache eingeführt.

de.wikipedia.org

So mussten sich die Soldaten entkleiden und Tamponade in den Anus einführen, während dabei mitgefilmt wurde.

de.wikipedia.org

Hier reformierte er die Palastkapelle zunächst nach dem Vorbild westeuropäischer Militärkapellen, indem er westliche Instrumente wie Oboen und Klarinetten und die abendländische Notenschrift einführte.

de.wikipedia.org

Die Differentialgleichung erhält anstelle des Symbols y(t) das Symbol und u(t) durch eingeführt wird.

de.wikipedia.org

Mit der Wettkampfsaison 2009/2010 wurde der unter Teil des Latzes der Maske ebenfalls als Trefferfläche eingeführt.

de.wikipedia.org

Für diese Turniere gelten spezielle Turnierregeln, die beispielsweise eine zusätzliche Spielphase (an der Tür horchen) einführen oder die Verwendung von Bonusgegenständen einschränken.

de.wikipedia.org