Tłumaczenia dla hasła „einmütig“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . einmütig [ˈaɪnmy:tɪç] PRZYM.

einmütig

unánime

II . einmütig [ˈaɪnmy:tɪç] PRZYSŁ.

einmütig

por unanimidad

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einmütig wird dem Verfasser ein großes erzählerisches Talent attestiert.

de.wikipedia.org

Daraufhin sei die Annahme der neuen Lehre einmütig erfolgt.

de.wikipedia.org

Da Gott aber nur eine Stimme hat, musste die Wahl einmütig sein.

de.wikipedia.org

Danach soll (nach Tod oder Resignation des Vorgängerabtes) die geeignetste Person (Idoneität) aus dem Kreis der Mönche einmütig zum Abt bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Trotz Enge und wenig Privatsphäre in den Baracken, Traumatisierungen durch die Flucht, Verlust von Angehörigen und verordnetem Müßiggang, verlief das Zusammenleben doch einmütig ab.

de.wikipedia.org

Eine einmütig akzeptierte Zuordnung gibt es bislang aber nicht.

de.wikipedia.org

Die hellenistischen und kaiserzeitlichen Philosophenschulen und philosophischen Strömungen verdammten die Tyrannis einmütig.

de.wikipedia.org

Seitens der Bundesländer lag ein fast einmütig zustimmender Tenor zu dem Vorstoß vor, nachdem einige Bundesländer zunächst zögerlich bzw. ablehnend reagiert hatten.

de.wikipedia.org

Vor allem die Novelle Über den Fluss und in die Wälder von 1950 wurde von der Kritik nahezu einmütig als Selbstparodie beurteilt.

de.wikipedia.org

Auf fast einmütige Ablehnung stieß die Emanzipationserklärung bei den Demokraten.

de.wikipedia.org