niemiecko » hiszpański

folgen [ˈfɔlgən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

2. folgen +sein (zeitlich):

folgen
seguir, continuar
Fortsetzung folgt
continuará
wie folgt
como sigue

3. folgen +sein (sich ergeben):

folgen aus
deducirse de
folgen aus
derivarse de
daraus folgt, dass ...
de ahí se deduce que...

4. folgen (gehorchen):

folgen
obedecer
Folgen r.ż. l.mn.
los riesgos, los efectos

Folge <-, -n> [ˈfɔlgə] RZ. r.ż.

3. Folge (Aufeinanderfolge):

Folge
serie r.ż.
in rascher Folge
sucesivamente
Folge r.ż. TV, FILM
episodio r.m.

Przykładowe zdania ze słowem folgen

aufeinander folgen
sucederse
können Sie mir folgen?
¿me comprende?
folgen Sie mir unauffällig!
¡sígame con discreción!
einem inneren Zwang folgen
seguir el propio impulso
der inneren Stimme folgen
seguir la voz interior
die Folgen jahrelanger Misswirtschaft
las consecuencias de una mala gestión durante años
weitere Kapitel folgen
seguirán más capítulos
jdm auf den Fersen folgen
pisar a alguien los talones
das kann böse Folgen haben
esto puede tener graves consecuencias
sie muss die Folgen tragen
tiene que cargar con las consecuencias
ein Fernsehspiel in drei Folgen
una serie de televisión en tres capítulos
die Folgen sind nicht auszudenken
las consecuencias son inimaginables
das wird böse Folgen haben
eso tendrá graves consecuencias
den Worten Taten folgen lassen
acompañar las palabras con hechos
an den Folgen eines Unfalls sterben
morir a causa de las heridas de un accidente
der Vorfall blieb nicht ohne Folgen
el incidente tuvo consecuencias
an den Folgen einer Krankheit sterben
morir de enfermedad
der kapitale Irrtum hatte schreckliche Folgen
el error capital tuvo consecuencias espantosas
der Fehler zog unangenehme Folgen nach sich
el error acarreó consecuencias desagradables
dieser kasuistischen Argumentation kann ich nicht folgen
no puedo seguir esta sutil [o alambicada] argumentación

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Daraus folgt sofort die Gleichheit von träger und schwerer Masse, die sich in der klassischen Physik nicht begründen lässt.
de.wikipedia.org
Außerdem werden toxische Eigenschaften mit Folgen wie Gedächtnis- und Muskelschwäche und Immundefekten vermutet.
de.wikipedia.org
Wenn auch die Landschaftsmalerei stets im Mittelpunkt seiner Arbeit blieb, folgten zwischen 1923 und 1930 Theater-, Sport- und Straßenszenen.
de.wikipedia.org
Danach folgte das Lied „Rüstet euch, ihr Christenleute“.
de.wikipedia.org
Er hatte ihr in der Disco eine Vergewaltigungsdroge in den Sekt getan und war ihr anschließend bis zu ihrer Wohnung gefolgt.
de.wikipedia.org
Die Giebel folgen in gerader Linie dem roten Satteldach, waren früher jedoch höchstwahrscheinlich im Stil der Renaissance geschwungen.
de.wikipedia.org
Es folgte eine Gründungs- und Umwandlungswelle deutscher Industrieunternehmen.
de.wikipedia.org
Darauf folgte eine längere rockige Phase, bis ab etwa 2013 auch Hip-Hop-Rhythmen in die Country-Musik Eingang fanden.
de.wikipedia.org
Auf einen einleitenden Trommelwirbel folgte die mehrfach wiederholte Todesnachricht, die wiederum mit einem Wirbel beendet wurde.
de.wikipedia.org
Es folgten in den 1990er Jahren eine Kirchendacherneuerung und eine Restaurierung der Orgel.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "folgen" w innych językach

Definicje "folgen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne