Tłumaczenia dla hasła „gedient“ w niemiecko » hiszpański słowniku

dienen [ˈdi:nən] CZ. cz. nieprzech.

1. dienen (nützlich sein):

dienen zu als

servir para de

sein Ärmel diente ihm als Serviette

usaba su manga como servilleta

das dient einem guten Zweck

esto es para una buena causa

damit ist mir nicht gedient

esto no me sirve de ayuda

womit kann ich dienen?

¿en qué puedo servirle?

ich weiß nicht, wozu das dienen soll

no sé qué sentido tiene eso

ich weiß nicht, wozu das dienen soll

no sé de qué sirve eso

lass dir das zur Warnung dienen

que te sirva de advertencia

2. dienen WOJSK.:

dienen

hacer el servicio militar, servir en el ejército

dienen CZ.

Hasło od użytkownika

dienen als

servir a modo de

Przykładowe zdania ze słowem gedient

damit ist mir nicht gedient

esto no me sirve de ayuda

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Hunnenstein könnte also ursprünglich als Grabstele gedient haben und wäre damit spätestens in der Hallstattzeit aufgerichtet worden.

de.wikipedia.org

Westlich und östlich des Fahnenheiligtums befanden sich noch jeweils zwei Räume, die entweder als Schreibstuben oder Waffenkammern gedient haben könnten.

de.wikipedia.org

Als Vorlage dürfte dem Künstler ein Kupferstich oder ein Holzschnitt gedient haben.

de.wikipedia.org

Die Karte könnte als Lageplan oder Grundbuch gedient haben.

de.wikipedia.org

Somit könnte diese Ekloge den späteren Liebeselegikern als unmittelbares Vorbild gedient haben.

de.wikipedia.org

Der Wein soll allerdings nur als Messwein gedient haben.

de.wikipedia.org

Das Gebiet des späteren Goetheparks hatte seit dem 19. Jahrhundert überwiegend als Schieß- und Übungsplatz für die preußische Artillerie und Kavallerie gedient.

de.wikipedia.org

Seit 1880 hatte das Gebäude als Offizierskasino gedient und stand bis Kriegsende im Eigentum der Reichswehr bzw. Wehrmacht.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist auch, dass Felsgestein zur Herstellung derartiger Dechselklingen gedient hat.

de.wikipedia.org

Im südöstlichen Wallabschnitt befinden sich flache Gruben, die als Entnahmestellen für das Wallmaterial gedient haben könnten.

de.wikipedia.org