Tłumaczenia dla hasła „gegenwärtig“ w niemiecko » hiszpański słowniku

gegenwärtig [ˈge:gənvɛrtɪç] PRZYM.

1. gegenwärtig (heutig):

gegenwärtig

actual

gegenwärtig

presente

2. gegenwärtig (aus dieser Zeit):

gegenwärtig

contemporáneo

3. gegenwärtig podn. (erinnerlich):

gegenwärtig

presente

etw ist jdm nicht gegenwärtig

alguien no tiene presente algo

sein Name ist mir im Moment nicht gegenwärtig

ahora mismo no me acuerdo de su nombre

4. gegenwärtig (zugegen):

gegenwärtig

presente

bei einer Feier/Veranstaltung gegenwärtig sein

asistir a una celebración/presenciar un acto

gegenwärtig PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

gegenwärtig

en la actualidad

Przykładowe zdania ze słowem gegenwärtig

etw ist jdm nicht gegenwärtig

alguien no tiene presente algo

bei einer Feier/Veranstaltung gegenwärtig sein

asistir a una celebración/presenciar un acto

sein Name ist mir im Moment nicht gegenwärtig

ahora mismo no me acuerdo de su nombre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es stellt auf einer Fläche von 300 m² verschiedene historische und gegenwärtige Exponate aus.

de.wikipedia.org

Gegenwärtig gibt es eine Norm für nur noch einen Rüstwagen.

de.wikipedia.org

Daneben gab und gibt es aber auch technisch-geographische Gründe, die gegen den gegenwärtigen Standort des Kosmosdroms sprechen.

de.wikipedia.org

Ungeachtet der letzten Jahre, bei denen −10 dB noch den Quasi-Standard darstellte, wird dieser gegenwärtig bereits auf −9 dB oder noch höher angehoben.

de.wikipedia.org

Halten die gegenwärtigen Bedingungen an, so wird das verbleibende Gletschereis auf dem Hazen-Hochland um 2050 verschwunden sein.

de.wikipedia.org

Über zehn größere Sonderausstellungen zu historischen und gegenwärtigen Themen sowie Kunstausstellungen haben das Besucherinteresse stetig erweitert.

de.wikipedia.org

Darauf lassen Siedlungsfunde an mehreren Stellen des gegenwärtigen Stadtgebietes schließen.

de.wikipedia.org

Diese Kultur ist ein Kontinuum, welches sowohl als historische Entwicklung durch die Jahrtausende als auch gegenwärtig als weltweite Verbindung aller Kulturzentren kräftig wirkt.

de.wikipedia.org

Am gegenwärtigen Standort leide man unter dem Verkehrslärm und sei „eine Insel in einem jüdischen Meer.

de.wikipedia.org

Gegenwärtig kennzeichnen die Sachunterrichtsdidaktik noch vielfältige Strömungen, die von einzelfachdidaktischen Ansätzen bis hin zu integrierten und inklusiven Konzeptentwürfen reichen.

de.wikipedia.org