niemiecko » hiszpański

I . gehören* CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. gehören (als Eigentum):

gehören
pertenecer a
gehören
ser de
das Auto gehört ihm
el coche es suyo, es su coche

II . gehören* CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

Gehör <-(e)s, ohne Pl> [gəˈhø:ɐ] RZ. r.n.

sich gehören CZ.

Hasło od użytkownika

Przykładowe zdania ze słowem gehören

zu jds Verwandtschaft gehören
ser pariente [o de la familia] de alguien
zum alten Eisen gehören
ser de la vieja guardia
gehören euch die Räder?
¿son vuestras las bicis?
zur Prominenz gehören
ser una personalidad
wo gehören die Bücher hin?
¿dónde hay que poner los libros?
zu der Schublade gehören zwei Einsätze
al cajón le corresponden dos elementos
Frauen gehören nicht mehr in die Küche
el lugar de las mujeres ya no es la cocina
Airbags gehören bei diesem Modell zur Serienausstattung
este modelo lleva el airbag de serie
viele Anglizismen sind inzwischen [o. gehören inzwischen zum] Allgemeingut
entretanto se han incorporado muchos anglicismos a la lengua común
die Kinder gehören alle der gleichen Altersgruppe an
los niños tienen todos la misma edad

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Kabinen sind in zehn Kategorien aufgeteilt, wobei weniger als ein Drittel zur Standardkategorie gehören.
de.wikipedia.org
Weitere 9 % gehören demnach zu ethnischen Gruppen, die sich klar von der Mehrheitsbevölkerung unterscheiden.
de.wikipedia.org
Ihr gehörten Mitglieder der Landesverwaltung wie auch der Ritterschaft an.
de.wikipedia.org
Das ist für ihn keine Zeitverschwendung, sondern es sind Schritte, die zu seinem Weg gehören.
de.wikipedia.org
Einerseits werden diese Rückstellungen – die zum Fremdkapital gehören – aus unversteuerten Gewinnen gebildet und andererseits stellt die Zuführung zu den Rückstellungen keine Gewinnverwendung dar.
de.wikipedia.org
Er gehörte der damals in der Philosophie dominierenden neuplatonischen Richtung an.
de.wikipedia.org
Hierzu gehören die Untersuchung und Implementierung von intelligenter Stadtmöblierung und intelligenter Landschaftsgestaltung, z. B. mit Hilfe von Explosionsschutzpflanzen.
de.wikipedia.org
Zu seinen Verdiensten gehören die Einrichtung einer Arbeitslosenfürsorge sowie die Errichtung von Lehrwerkstätten, Gemeindewohnungen und einer Armenanstalt.
de.wikipedia.org
Von der Vorburg gehören der Süd- und Ostflügel ganz der jüngeren Bauperiode an, schlichte, einfache Backsteinbauten, die Wirtschaftszwecken dienten.
de.wikipedia.org
Dazu gehören beispielsweise Spenden für Universitäten, Museen, Spitäler, Kirchen, Umweltprojekte, Sozialarbeit, Parks und Forschungsinstitute.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "gehören" w innych językach

Definicje "gehören" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne