niemiecko » hiszpański

I . sorgen [ˈzɔrgən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. sorgen (sich kümmern):

sorgen für
preocuparse de
sorgen für
ocuparse de
für jdn sorgen
cuidar a alguien
dafür sorgen, dass ...
ocuparse de que +tr. łącz.

II . sorgen [ˈzɔrgən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem gesorgt

für das leibliche Wohl der Gäste ist gesorgt
a los invitados no les faltará ni comida ni bebida

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Durch ihr bloßes Auftreten habe sie im Lager der Kriegsgegner für Panik gesorgt.
de.wikipedia.org
So soll für eine bessere Partyatmosphäre und mehr Freiraum gesorgt werden, das Festivalgelände würde 15000 Besuchern Platz bieten.
de.wikipedia.org
Die Massakergräber haben seit ihrer Entdeckung für reichlich Diskussionsstoff innerhalb der Archäologie gesorgt.
de.wikipedia.org
Selbst in der Insolvenz des Schuldners wird noch für einen gesetzlichen Gläubigerschutz gesorgt.
de.wikipedia.org
Die Veröffentlichung hatte für Aufsehen gesorgt, weil der Papyrus dem seit Jahrhunderten üblichen Verständnis der hippokratischen Medizin widersprach.
de.wikipedia.org
Mittags- und Abendmahlzeiten wurden zentral zubereitet, für Frühstücksnahrung war gesorgt, die Zubereitung aber jedem selbst überlassen.
de.wikipedia.org
Es soll für Transparenz und Sicherheit hinsichtlich der Lieferpraktiken von Unionseinführern sowie von Hütten und Raffinerien gesorgt werden, die Rohstoffe aus Konflikt- und Hochrisikogebieten beziehen.
de.wikipedia.org
Sie hat damit für 100 % mehr Ehrenamtler und 60 % mehr Spendenaufkommen gesorgt.
de.wikipedia.org
Das Spiel hat für Klarheit zwischen dem Ehepaar gesorgt, der Ehemann erkennt, dass seine Frau ihm treu ergeben ist.
de.wikipedia.org
Er hat dafür gesorgt, dass das religiöse Thesenthema nicht zur bloßen Erbaulichkeit entartet, und es mit scharfer Sozialkritik angereichert.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne