niemiecko » hiszpański

gewollt PRZYM.

Hasło od użytkownika
gewollt
intencionado

wollen1 <will, wollte, wollen> [ˈvɔlən] (Modalverb)

Pokaż tabele koniugacji

6. wollen (Passiv: müssen):

der Müll will runtergetragen werden podn.
hay que bajar la basura

I . wollen2 <will, wollte, gewollt> [ˈvɔlən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

3. wollen (Wend):

dann wollen wir mal! pot.
¡empezamos entonces!

II . wollen2 <will, wollte, gewollt> [ˈvɔlən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. wollen (durchsetzen wollen):

er will (von mir), dass ich mich entschuldige
quiere que me disculpe

wollen3 PRZYM.

Przykładowe zdania ze słowem gewollt

hat er etwas Bestimmtes gewollt?
¿quería algo especial?
das habe ich nicht gewollt
no era mi intención

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die im Arbeitsprozess gewollt oder zufällig entstandenen Strukturen integriert sie an anderer Stelle neu.
de.wikipedia.org
Der Anstifter muss auch die verübte Haupttat gewollt (in seinen Vorsatz aufgenommen) haben.
de.wikipedia.org
Doch auch hier hatte er zum Teil mit einer Formschwäche zu kämpfen und konnte, ob anfangs noch gewollt, nicht wirklich als Stammkraft agieren.
de.wikipedia.org
Auch ein verdecktes Treuhandgeschäft ist anerkannt und wirksam, es liegt vor allem kein Scheingeschäft vor, da die Rechtswirkungen gewollt sind.
de.wikipedia.org
Die negative Berichterstattung wird von vielen Döner-Anbietern als gewollt rufschädigend eingeschätzt, da der größte Teil von ihnen Untersuchungsberichte über Lebensmittelhygiene und Prozessmanagement vorweisen könne.
de.wikipedia.org
Daher sei das Fehlen eines entsprechenden Straftatbestands vom Gesetzgeber ausdrücklich gewollt (also ein «qualifiziertes Schweigen»), und somit könne ein Kanton nicht über das kantonale Übertretungsstrafrecht diesen Strafbestand wieder einführen.
de.wikipedia.org
Bestehen die frühesten Eisenklingen wohl gänzlich aus Raffinierstahl, so finden sich ab der Latènezeit Klingen, die gewollt aus unterschiedlichen, miteinander verschmiedeten und gefalteten Gerbstahlsorten bestehen.
de.wikipedia.org
Ist keine Gesamtwirkung anzunehmen, ist durch Auslegung zu ermitteln, ob wenigstens eine beschränkte Gesamtwirkung gewollt ist.
de.wikipedia.org
Die junge Witwe ist plötzlich Millionärin ohne es gewollt zu haben.
de.wikipedia.org
Mit seiner Motivwahl, der Zuwendung zur ursprünglichen und ungeschönten Natur, setzte er gewollt einen Gegenpol zu den teilweise idyllischen Motiven seiner impressionistisch ausgerichteten Vorgänger.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "gewollt" w innych językach

Definicje "gewollt" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne