niemiecko » hiszpański

gleichen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaɪçən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji
etw/jdm gleichen cz. nieprzech.
ser igual que algo/alguien
etw/jdm gleichen cz. nieprzech.
ser como algo/alguien

I . gleich [glaɪç] PRZYM.

4. gleich (gleichgültig):

das ist mir gleich pot.
me da igual
es ist mir gleich, ob ...
me da lo mismo si...
ganz gleich was er sagt
no importa lo que él diga

II . gleich [glaɪç] PRZYSŁ.

III . gleich [glaɪç] PARTIKEL

IV . gleich [glaɪç] PRZYIM. +C. podn. (wie)

gleichlautend, gleich lautend PRZYM.

gleichgesinnt, gleich gesinnt [ˈglaɪçgəzɪnt] PRZYM.

gleichlautend, gleich lautend PRZYM.

Hasło od użytkownika

Przykładowe zdania ze słowem gleichen

sich C. aufs Haar gleichen
parecerse como un huevo a otro
an der gleichen Stelle
en el mismo lugar
am gleichen Strang ziehen
tirar de la misma cuerda
vom gleichen Schlag sein
ser del mismo tipo
zu gleichen Teilen
a partes iguales
zur gleichen Zeit
a la misma hora
sie gleichen sich in vielem
se parecen en muchas cosas
sie erben zu gleichen Teilen
heredan a partes iguales
wir sitzen alle im gleichen Boot pot.
todos tiramos de una cuerda
sich C. gleichen wie ein Ei dem anderen
parecerse como un huevo a otro [o como dos gotas de agua]
das lässt sich auf den gleichen Ursprung zurückführen
esto tiene el mismo origen
sie gleichen einander wie ein Ei dem anderen
se parecen como un huevo a otro
die Kinder gehören alle der gleichen Altersgruppe an
los niños tienen todos la misma edad
sie haben die gleiche Wellenlänge, sie liegen auf der gleichen Wellenlänge pot.
están en la misma onda

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sein Rücken soll großen Bergen gleichen und seine Flügel Wolken, die vom Himmel fallen.
de.wikipedia.org
Deren nur fragmentarisch erhaltener Schluss hat über weite Teile den gleichen Text wie die Gemeinderegel.
de.wikipedia.org
Der Partner antwortet mit immer mit den gleichen Worten beginnenden Sätzen: „Ich bin jemand, der...“ und beendet diesen Satz mit einer Aussage über sich selbst.
de.wikipedia.org
Sie legte 1941 ihr Abitur ab; im gleichen Jahr starb ihre Mutter und Rehahn wurde zum Arbeitsdienst eingezogen.
de.wikipedia.org
Bei Spiel 77 und/oder Super 6 waren es im gleichen Zeitraum 21 % der Bevölkerung.
de.wikipedia.org
Bei einem Unisex-Tarif erhalten – bei ansonsten gleichen Voraussetzungen – Männer und Frauen für den gleichen Beitrag gleichartige (aber nicht gleiche) Leistungen.
de.wikipedia.org
Die Lokomotive besaß den gleichen Kessel wie die Reihe 387.0 mit dem großrohrigen Überhitzer.
de.wikipedia.org
Die Zeitschrift musste in der gleichen Nummer auch eine sich allerdings auf eine eisige Zusammenfassung beschränkende Würdigung von Graus späterer Habilitationsschrift abdrucken.
de.wikipedia.org
Sie alle veröffentlichten noch am gleichen Abend oder in den nächsten Tagen auf den Titelseiten nahezu identisch lautende Leitartikel über die Hungerkatastrophe.
de.wikipedia.org
Er wurde zwischen 930 und 931 zum Bischof geweiht und trat sein Amt im gleichen Zeitraum an.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "gleichen" w innych językach

Definicje "gleichen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne