Tłumaczenia dla hasła „herausholen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

heraus|holen, raus|holen CZ. cz. przech.

1. herausholen (nach draußen holen, befreien):

herausholen aus

sacar de

das Letzte aus sich C. herausholen

dar lo máximo

2. herausholen (Vorteil ziehen):

herausholen aus

sacar provecho de

3. herausholen pot. (erfahren):

herausholen aus

sacar de

herausholen aus

sonsacar

aus ihm ist nichts herauszuholen

no hay forma de sonsacarle nada

4. herausholen SPORT:

herausholen (Zeit)

recuperar

herausholen (guten Platz)

conseguir, lograr, sacar

Przykładowe zdania ze słowem herausholen

das Letzte aus sich C. herausholen

dar lo máximo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er hat für die Kultur alles herausgeholt, was herauszuholen war.

de.wikipedia.org

1991 hatte er einen Auftritt im schwedischen Fernsehen, bei dem er ein Kondom in die Nase steckte und aus dem Mund wieder herausholte.

de.wikipedia.org

Er wird aber nur ohnmächtig und kann lebendig wieder herausgeholt werden.

de.wikipedia.org

Nichts vermag er aus diesem langnasigen, langbenigen Kerl herauszuholen.

de.wikipedia.org

Die Bälle wurden mittels eines Stocks herausgeholt; erst 1906 wurde das heute noch übliche unten offene Netz eingeführt.

de.wikipedia.org

Er bezeichnet sich selbst als Retrievalexperte, der das Team aus nicht vorhergesehenen Situationen herausholt.

de.wikipedia.org

Die besondere Attraktivität der Sozionik besteht darin, das man ihre Begriffe herausholen und in allem nutzen kann, was mit der Tätigkeit des Menschen zusammenhängt.

de.wikipedia.org

Es kommt jedoch zu rätselhaften Energieeinbrüchen, obwohl immer mehr aus dem bereits am Limit arbeitenden Kernreaktor herausgeholt wird.

de.wikipedia.org

Die Versicherer werden in einen stärkeren Wettbewerb miteinander treten, um für ihre Versicherten bei den Leistungsanbietern das günstigste Preis-Leistungs-Verhältnis herauszuholen.

de.wikipedia.org

Dabei verfolgt er im Wesentlichen das Ziel, seinen jüngeren Bruder aus dem Sumpf herauszuholen.

de.wikipedia.org