Tłumaczenia dla hasła „hierhin“ w niemiecko » hiszpański słowniku

hierhin [ˈhi:ɐhɪn, ˈ-ˈ-] PRZYSŁ.

hierhin

aquí

hierhin und dorthin

aquí y allá

bis hierhin

hasta aquí

Przykładowe zdania ze słowem hierhin

bis hierhin

hasta aquí

hierhin und dorthin

aquí y allá

dieses Thema gehört nicht hierhin

este tema no viene al caso

hierhin verirren sich nur selten Touristen

por aquí vienen muy raramente turistas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser gibt vor völlig den Verstand verloren zu haben, ist aber in Wirklichkeit ein ehemaliger britischer Geheimdienstagent, den man seinerseits nach einem geplanten Enthüllungsbuch hierhin abgeschoben hat.

de.wikipedia.org

Hierhin war er zunächst ab 1981 als wissenschaftlicher Mitarbeiter abgeordnet, bis er 1984 in den Bundesdienst übernommen und zum Regierungsdirektor ernannt wurde.

de.wikipedia.org

Die Zahl der hierhin deportierten Juden aus dem Protektorat wuchs rasch an.

de.wikipedia.org

Bis hierhin ist der nun sehr steile Geröll-Weg durch rote Punkte auf Steinen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Der Abraum wurde über eine kurze Gleisanlage mittels Förderwagen aus dem Stollen hierhin transportiert und aufgeschüttet.

de.wikipedia.org

Weitere Pflanzen haben sich nach einer warmen Phase und anschließender Abkühlung hierhin zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Man vermutet, dass dieser beim Wiederaufbau nach dem Erdbeben im 4. Jahrhundert von einem anderen Gebäude hierhin übertragen wurde.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Fertigstellung wurde der Gottesdienst hierhin verlegt.

de.wikipedia.org

Ihre Funktion sei darauf beschränkt gewesen, sich hierhin und dorthin zu Partys fahren zu lassen.

de.wikipedia.org

Hierhin ist auch der Hausgeist von seiner Reise zum Strand zurückgekehrt und flucht über die ungenaue Überlieferung zum Tod des Knochenmanns.

de.wikipedia.org