niemiecko » hiszpański

ist [ɪst] CZ.

ist 3. cz. ter. von sein

Zobacz też sein , sein

sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] CZ. cz. nieprzech. +sein

sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] CZ. cz. nieprzech. +sein

Istbestand, Ist-Bestand [ˈɪstbəʃtant] RZ. r.m. <-(e)s, -stände>

Istwert, Ist-Wert [ˈɪstve:ɐt] RZ. r.m. <-(e)s, -e> INF., MAT.

Iststärke, Ist-Stärke RZ. r.ż. <-, -n> WOJSK.

Sein <-s, ohne pl > [zaɪn] RZ. r.n.

Sein FIL.
ser r.m.
existencia r.ż.

Mindest-Ist-Besteuerung <-, -en> RZ. r.ż.

Plan-Ist-Vergleich <-(e)s, -e> RZ. r.m. GOSP.

Plan-Ist-Abrechnung <-, -en> RZ. r.ż. GOSP.

III . auf [aʊf] PRZYSŁ.

1. auf (hinauf):

auf
er ist auf und davon pot.

2. auf pot. (nicht im Bett):

er ist noch auf

3. auf pot. (offen, geöffnet):

auf
die Tür ist auf

4. auf (aufwärts):

auf
auf!

auf sein, auf|seinst. pis. niereg. CZ. cz. nieprzech.

1. auf sein pot. (nicht im Bett):

er ist noch auf

2. auf sein pot. (offen, geöffnet):

die Tür ist auf

Przykładowe zdania ze słowem ist

wo Licht ist, ist auch Schatten przysł.
ist was?
was ist?
dem ist so/ist nicht so
was zu viel ist, ist zu viel
es ist (nicht) nötig, dass ...
(no) hace falta que... +tr. łącz.
er ist gut beraten, wenn ...
das ist ja richtig, aber ...
es ist ja bekannt, dass ...
¿no es asombroso que...? +tr. łącz.
wie weit ist es nach ...?
es ist mir gleich, ob ...
das ist zwar wahr, aber ...
es ist (gut) möglich, dass ...
es (muy) posible que... +tr. łącz.
es ist zu vermuten, dass ...
es de suponer que... +tr. łącz.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er gesteht ihr seine Liebe, doch sie weist ihn ab und erklärt ihm, warum sie von zuhause fortgegangen ist.
de.wikipedia.org
Die heutige Schreibweise ist erst ab dem Jahre 1643 geläufig.
de.wikipedia.org
Des Weiteren ist es möglich, die flüssige Komponente über ein axiales Sprührohr vor dem Düsenhals einzusprühen.
de.wikipedia.org
Nachdem sich der Gast davongemacht hat, ist die Dienstreise noch nicht überstanden.
de.wikipedia.org
Die entsprechende Szene des Romans ist auch Teil der Romanverfilmung von 1984.
de.wikipedia.org
Eine Sonderform des klassischen Kreisdiagramms ist das Ringdiagramm.
de.wikipedia.org
Das druckbelüftete Cockpit ist mit einem Schleudersitz ausgerüstet; die mittlere Scheibe der dreiteiligen Frontscheiben besteht aus Panzerglas.
de.wikipedia.org
Sie ist viermalige slowakische Meisterin und fünffache Hallenmeisterin.
de.wikipedia.org
Ebenfalls ein Irrtum ist die gängige Meinung, enthaarte Körperstellen seien per se hygienischer.
de.wikipedia.org
Voraussetzung ist, dass der Umfang der Schäden statistisch abschätzbar ist und demnach mit versicherungsmathematischen Methoden der von jedem Mitglied des Kollektivs benötigte Beitrag bestimmbar ist.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina