Tłumaczenia dla hasła „keinem“ w niemiecko » hiszpański słowniku

keine, keiner, keines [ˈkaɪnə, -nɐ, -nəs] ZAIM. NIEOKR.

keine

nadie, ninguno

ich kenne keinen, der das kann

no conozco a nadie que sepa hacerlo

es war keiner da

no había nadie

keiner/s von beiden

ninguno de los dos

keiner von uns

ninguno de nosotros

keines der Kinder

ninguno de los niños

kein, keine, kein [kaɪn, ˈkaɪnə, kaɪn] ZAIM. NIEOKR.

1. kein:

kein (nicht ein, nichts an)

no

kein (kein Einziger)

ningún r.m.

kein (kein Einziger)

ninguna r.ż.

sie hat kein Auto

no tiene coche

ich habe keine Zeit

no tengo tiempo

kein einziges Mal

ni una sola vez

in keinster Weise

de ninguna manera

es war kein Mensch da

no había nadie

das ist keine gute Idee

no es una buena idea

keine Ahnung!

¡ni idea!

kein bisschen (Lust)

ni pizca (de ganas)

2. kein (nicht einmal):

kein

ni, ni siquiera

das ist keine 200 Meter von hier

no está ni a 200 metros de aquí

sie war noch keine fünf Minuten weg, als ...

no hacía ni (siquiera) cinco minutos que se había ido, cuando...

Przykładowe zdania ze słowem keinem

trau keinem unter 30

no te fíes de nadie por debajo de los 30

das untersteht keinem Zweifel

de eso no cabe duda (alguna)

es unterliegt keinem Zweifel, dass ...

no cabe duda alguna de que...

etw mit keinem Wort erwähnen

no mencionar algo para nada

eine Ohrfeige hat noch keinem geschadet pot.

un buen azote no hace daño a nadie

die Untersuchung führte zu keinem Ergebnis

la investigación no dio ningún resultado

die beiden lassen sich von keinem auseinanderdividieren

a esos dos no hay quien los separe

in keinem Vergleich zu etw C. stehen

no tener comparación con algo

die Kosten stehen in keinem Verhältnis zum Erfolg

los gastos no están en relación ninguna con el éxito

die Geißelung der politischen Missstände führte zu keinem Erfolg

la denuncia de la mala situación política no obtuvo ningún éxito

sie muss keinem Gelderwerb nachgehen, weil sie viel Geld geerbt hat

no le hace falta trabajar porque ha heredado mucho dinero