niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „klug“ w niemiecko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

klug <klüger, am klügsten> [klu:k] PRZYM.

1. klug:

klug (intelligent)
inteligente
klug (schlau)
listo
klug (schlau)
bagre Guat, Hond, ElSal
klug (scharfsinnig)
perspicaz
klug (scharfsinnig)
sagaz
ein kluger Kopf
un cerebrito

2. klug (vernünftig):

klug
sensato
klug
discreto
ein kluger Rat
un consejo juicioso

Przykładowe zdania ze słowem klug

taktisch klug/falsch
tácticamente inteligente/equivocado
aus etw C. nicht klug werden
no acabar de entender algo
durch Schaden wird man klug przysł.
se aprende a base de errores
da hast du klug gewählt
has elegido inteligentemente
aus Schaden wird man klug
de los errores se aprende
böse/lieb/dumm/klug sein
ser malo/cariñoso/tonto/listo
er hält sich für besonders klug
se cree especialmente listo
wie klug du auch immer sein magst
por más inteligente que seas
er ist klug genug, um seinen Fehler zuzugeben
es lo suficientemente inteligente como para admitir su error
er sprach so klug, als ob er das studiert hätte
habló como si fuera un bachiller

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Brand war begabt, aber auch klug genug, sich mit einem Künstlerkreis zu umgeben.
de.wikipedia.org
Selten habe ihrer Meinung nach „ein Film den Akt der künstlerischen Repräsentation so klug, so zart, so ergreifend befragt“.
de.wikipedia.org
Als kluge Frau wusste sie zwischen staatlichen oder dynastischen Pflichten und einer Herzensbeziehung zu unterscheiden.
de.wikipedia.org
Aufgrund seiner Brille ist er das ein oder andere Mal eingeschränkt, macht diesen Nachteil jedoch durch sein kluges Köpfchen wieder wett.
de.wikipedia.org
So lustig, lustreich und im selben Augenblick klug war schwuler Arthouse bis dato noch nie.
de.wikipedia.org
In objektiv gefährlichen Situationen reagierten diese Menschen nicht selten vernünftig, klug und überlegt, andererseits berichten manche von Panikattacken beispielsweise beim Autofahren.
de.wikipedia.org
Er beschrieb den Film als „klug“, „witzig“, „messerscharf“ und bescheinigte ihm „solide Darstellungen“ der Schauspieler.
de.wikipedia.org
Der Autor lege „gekonnt die psychischen Eigentümlichkeiten seiner Protagonisten und die Kehrseiten einer modern-dekadenten Gesellschaft durch ein klug konzipiertes, spannendes Szenario“ frei.
de.wikipedia.org
Er galt als klug, lernbegierig und wagemutig.
de.wikipedia.org
Dort schrieb sich der Titel Das kluge Grethel.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "klug" w innych językach

Definicje "klug" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne