niemiecko » hiszpański

Kürze <-, ohne pl > [ˈkʏrtsə] RZ. r.ż.

2. Kürze (zeitlich):

brevedad r.ż.

3. Kürze (im Ausdruck):

concisión r.ż.

Kurze(r) <-n, -n> RZ. r.m. pot.

1. Kurze(r) (Kurzschluss):

Kurze(r)

2. Kurze(r) (Schnaps):

Kurze(r)

kurz geschoren, kurzgeschoren PRZYM.

kurz entschlossen, kurzentschlossen PRZYM.

kurz gefasst, kurzgefasst PRZYM.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Kritisiert wurde die Kürze, in der auf Lösungen der dargestellten Probleme eingegangen wurde.
de.wikipedia.org
Die Kürze der Episoden täte der Serie gut, weil sie so inhaltsvoller und spannungsgeladener sei.
de.wikipedia.org
Er löste umgehend Alarm aus, worauf die Feuerwehr mit einem Grossaufgebot ausrückte und mit 60 Personen innert Kürze am Brandplatz eintraf.
de.wikipedia.org
Hausdorffs dort gegebener Hinweis auf die Bedeutung der Maßtheorie für die Wahrscheinlichkeitsrechnung hatte – obwohl von lakonischer Kürze – große historische Wirkung.
de.wikipedia.org
Trotz ihrer Kürze und ihrem Fokus auf die amerikanische Perspektive sei sie packend erzählt, was auch an der starken Synchronisation liege.
de.wikipedia.org
Die oft formelhafte Kürze des Textes schwoll zu unerfreulicher Länge an.
de.wikipedia.org
Die Kürze des erzählten Lebensausschnitts sowie die Zufälligkeit der Ereignisse ermöglichen keine Entwicklung, nicht einmal eine Erlebnistiefe.
de.wikipedia.org
Kürzestgeschichten sind nicht immer narrativ; wegen der extremen Kürze kann der Erzählstrang nur angedeutet oder gar nicht vorhanden sein.
de.wikipedia.org
Wie durchaus selbständig, so zeigt er sich bei seiner kernhaften Kürze auch als Meister in der grammatischen Kunstsprache.
de.wikipedia.org
Sie tragen impressionistischen Charakter, weisen oftmals epigrammatische Kürze auf und zeigen die starke lyrische Begabung des Autors.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "kurze" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina