niemiecko » hiszpański

lauten [laʊtən] CZ. cz. nieprzech. (besagen)

Pokaż tabele koniugacji

I . läuten [ˈlɔɪtən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

2. läuten poł. niem., austr. (an der Tür):

läuten
tocar (el timbre)
nach jdm läuten
llamar a la puerta preguntando por [o buscando a] alguien
es hat geläutet
llaman (a la puerta)

3. läuten poł. niem., austr. (Telefon, Klingel, Wecker):

läuten
sonar

II . läuten [ˈlɔɪtən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. läuten (Glocken):

läuten
tocar
die Glocken läuten 11 Uhr
las campanas dan [o tocan] las 11

Laute <-, -n> [laʊtə] RZ. r.ż. MUZ.

Laute
laúd r.m.

I . laut [laʊt] PRZYM.

II . laut [laʊt] PRZYIM. +D./C.

Laut <-(e)s, -e> [laʊt] RZ. r.m.

Ichlaut <-(e)s, -e> RZ. r.m., Ich-Laut RZ. r.m. <-(e)s, -e> JĘZ.

laut werden PRZYM.

Hasło od użytkownika

Przykładowe zdania ze słowem lauten

die Gewinnzahlen im Samstagslotto lauten ...
los números premiados en la lotería del sábado son el...
jdn mit einer lauten Schimpfkanonade empfangen
recibir a alguien con una sarta [o ristra] de insultos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Insbesondere vor dem lauten und monoton wiederkehrenden Klang des Nebelhorns gab es kein Entrinnen.
de.wikipedia.org
Umgangssprachlich werden diese dann meist als „Lauten“ oder „Fiedeln“ bezeichnet, ohne dass sie strikt genommen als Musikinstrumente unter diese Bezeichnung fallen würden.
de.wikipedia.org
Eines ihrer Markenzeichen ist dabei ein Handkantenschlag gegenüber anderen Charakteren, der von einem lauten Schrei begleitet wird.
de.wikipedia.org
Den sinnigen Naturfreund muss für alle lauten Vergnügungen der Reiz der Landschaft entschädigen.
de.wikipedia.org
Die Dieselloks sind mit einem sehr lauten Signalhorn ausgestattet, das auch die Hupen von indischen LKWs deutlich übertönt.
de.wikipedia.org
Das Thermalbad hat einen lauten und einen stillen Bereich mit insgesamt sieben Becken, mehrere Wasserrutschen (jeweils ca. 300 m lang), Wassermassagen sowie sechs Saunen.
de.wikipedia.org
Die anderen Parameter im Marktmodell lauten den Angaben entsprechend,, und ist die Gleichverteilung auf.
de.wikipedia.org
Leider ist die Diskrepanz zwischen Optik und Akustik unüberhörbar, wenn nämlich die Poesie der Bilder gelegentlich von zu lauten, ja schrillen Tönen erschlagen wird.
de.wikipedia.org
Die Paarungsversuche durch Anspringen werden mit heftigen „drsch“-Lauten begleitet.
de.wikipedia.org
Asphaltbauer sind durch den Betrieb dieser lauten Straßenbaumaschinen sowie den an der Baustelle ununterbrochen vorbeifahrenden Verkehr einer erhöhten Lärmbelastung ausgesetzt; Verständigung ist oft nur per Handzeichen möglich.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "lauten" w innych językach

Definicje "lauten" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne