Tłumaczenia dla hasła „meiner Meinung nach“ w niemiecko » hiszpański słowniku

nach meiner unmaßgeblichen Meinung

en mi humilde opinión

meiner Meinung nach

en mi opinión

meiner Meinung nach

en mi opinión, a mi parecer

meiner Meinung nach schmeckt man das Kardamom zu stark durch

en mi opinión se nota demasiado el (sabor a) cardamomo

Tłumaczenia dla hasła „meiner Meinung nach“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

a mi parecer

meiner Meinung nach

en mi opinión

meiner Meinung nach

a lo que se me alcanza

meiner Meinung nach

para mí (que)...

meiner Meinung nach ...

en mi sentir

meiner Meinung nach

a mi entender

meiner Meinung nach

a mi juicio

meiner Meinung nach

pienso que deberíamos decírselo

meiner Meinung nach sollten wir [o. ich denke, wir sollten] es ihm/ihr sagen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies tut eine Generation, die von ihren Freiheitsrechten, die sie heute hat, meiner Meinung nach viel zu wenig Gebrauch macht.

de.wikipedia.org

Ende sagt: „Die Unterscheidung zwischen diesseitig und jenseitig ist meiner Meinung nach […] ein unbrauchbar gewordenes Relikt eines vergangenen Denkens.

de.wikipedia.org

Meiner Meinung nach war dieses Album ein Fehltritt.

de.wikipedia.org