Tłumaczenia dla hasła „nachts“ w niemiecko » hiszpański słowniku

nachts [naxts] PRZYSŁ.

nachts

por la noche

nachts (jede Nacht)

por la(s) noche(s)

spät nachts

muy entrada la noche

um 2 Uhr nachts

a las dos de la madrugada

Przykładowe zdania ze słowem nachts

spät nachts

muy entrada la noche

eines Nachts podn.

una noche

um 2 Uhr nachts

a las dos de la madrugada

nachts sind die Grenzübergänge schwach besetzt

de noche los pasos de frontera apenas están ocupados

nachts hat er sich (die Wunde) wieder aufgekratzt

por la noche se ha abierto otra vez la herida

auf diesem Friedhof kann man nachts das Gruseln lernen

en este cementerio se puede llegar a sentir lo que es el verdadero horror

ich grusel mich davor, nachts alleine zu Hause zu bleiben

me horroriza [o me da pánico] quedarme solo en casa de noche

nachts geistert er durchs Haus, weil er nicht schlafen kann

por la noche da vueltas por la casa porque no puede conciliar el sueño

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Man kann die Balzrufe der Männchen fast nur nachts in stillen Auslegern offener Flussläufe gut hören.

de.wikipedia.org

Bei den Grenzposten befanden sich stets 4–12 Grenzwächter, die nachts auf Patrouille gingen.

de.wikipedia.org

Das Weibchen übernimmt die Tagesschicht während das Männchen nachts für das Gelege verantwortlich ist.

de.wikipedia.org

Die Tiere haben die Eigenschaft, nachts dicht gedrängt in einer Reihe zu schlafen.

de.wikipedia.org

Des Nachts kann er sich befreien und stiehlt dem König den Ring.

de.wikipedia.org

Die Vorträge für den nächsten Tag schrieb er nachts.

de.wikipedia.org

In den Wintermonaten können die Temperaturen nachts unter den Gefrierpunkt sinken.

de.wikipedia.org

Nachts besuchen sie angelegte Köder und künstliche Lichtquellen.

de.wikipedia.org

Nachdem er eines Nachts zehn Bier getrunken hatte, ging er mit seinen Leuten auf Streife entlang der demilitarisierten Zone.

de.wikipedia.org

Die Rettung der Vermissten konnte erst nachts um 2 Uhr nach Abflauen des Sturms unternommen werden.

de.wikipedia.org