niemiecko » hiszpański

I . reihen [ˈraɪən] CZ. cz. przech. podn.

Pokaż tabele koniugacji

II . reihen [ˈraɪən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

reihen sich reihen podn. (zeitlich):

sich reihen
sucederse
ein Unglück reiht sich an das andere
las desgracias se suceden

Reihe1 <-, -n> [ˈraɪə] RZ. r.ż.

4. Reihe pl (Gemeinschaft):

Reihe
filas r.ż. pl
aus den Reihen der Konservativen
de las filas de los conservadores
die Reihen lichten sich
somos cada vez menos

Reihe2 <-, ohne pl > RZ. r.ż. (Reihenfolge)

Przykładowe zdania ze słowem reihen

die Reihen lichten sich
las filas se ven diezmadas
etw an etw reihen
poner algo en fila con algo
in drei Reihen antreten
formar tres filas
die Reihen schließen
cerrar filas
Perlen auf eine Schnur reihen
ensartar perlas en un hilo
aus den Reihen der Konservativen
de las filas de los conservadores
sein Tod reißt eine Lücke in unsere Reihen
su muerte deja un hueco entre nosotros

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Auf dem Helm mit blau-silbernen Decken sechs naturfarbene Pfauenfedern in zwei Reihen.
de.wikipedia.org
Das heißt, die einzelnen Knochen der Hand- und Fußwurzel lagen in Reihen hintereinander und nicht wechselseitig zueinander.
de.wikipedia.org
In unendlich-dimensionalen Räumen gelten die hier aufgestellten Konvergenzaussagen für Reihen nicht mehr.
de.wikipedia.org
Er ist Autor zahlreicher Monographien, Artikel, Rezensionen und Hörfunkbeiträge sowie Herausgeber diverser Sammelbände und Nachschlagewerke und wissenschaftlicher Reihen.
de.wikipedia.org
Der Titel leitet sich ab vom englischen Wort für Maulwurf, einem metaphorischen Ausdruck für einen Saboteur in den eigenen Reihen.
de.wikipedia.org
Indikatoren müssen als „lange Reihen“ (Zeitreihen über mehrere Jahre) vorliegen, damit ein Langfristvergleich der konjunkturellen Entwicklung im Rahmen einer Zeitreihenanalyse möglich ist.
de.wikipedia.org
Den Hackbrett gelang innert kürzester Zeit ein Aufstieg in die Reihen der regierenden Familien und zwar ohne Einheirat in entsprechende Geschlechter.
de.wikipedia.org
Die Saugnäpfe sind auf allen Armen zweireihig, auf den Tentakelkeulen achtreihig angeordnet, wobei bei letzteren die Reihen teilweise ineinander verschoben sind.
de.wikipedia.org
Am Hinterleib sind gelegentlich vier Reihen schwarzer Punktflecken erkennbar.
de.wikipedia.org
Seine vorrangigen Ziele verknüpfen historische und filmgeschichtliche Fragestellungen zu einem Programm, das neben ausstellungsbegleitenden Reihen vor allem durch thematische Retrospektiven gekennzeichnet ist.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "reihen" w innych językach

Definicje "reihen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne