niemiecko » hiszpański

schief [ʃi:f] PRZYM.

2. schief (falsch):

schief
falso
schief
equívoco
in ein schiefes Licht geraten
dar una impresión equívoca

schief PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika
schief singen pot.
cantar desafinado

Przykładowe zdania ze słowem schief

der Hut sitzt schief
el sombrero está ladeado
die Mütze sitzt schief
el gorro está ladeado
das Bild hängt schief
el cuadro está torcido
jdn schief ansehen pot.
mirar a alguien de reojo
sich krumm und schief lachen pot.
partirse de risa
der Haussegen hängt (bei jdm) schief pot.
alguien tiene líos en casa
heute läuft aber auch alles schief!
¡hoy sale todo al revés!
er bekam einen Haltungsschaden, weil er immer schief lief
tenía una lesión que se debía a un defecto por andar siempre ladeado [o torcido]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In der Frontalansicht ist die Mündung schief birnenförmig.
de.wikipedia.org
Es wird ein schiefes, zylindrisches, schwärzliches Rhizom gebildet.
de.wikipedia.org
Die schief auf dem Fruchtstiel stehende Kapselfrucht ist bei einer Länge von etwa 1,2 Zentimetern länglich und viel länger als der Kelch.
de.wikipedia.org
Vom chemisch identischen, orthorhombischen Zoisit kann er durch die schiefe Auslöschung unterschieden werden.
de.wikipedia.org
Meridiane und Breitenkreise werden – besonders bei der schiefen Projektion erkennbar – zu komplexen Kurven verzerrt.
de.wikipedia.org
Der fast aufrechte bis schiefe Blütenstand besteht aus bis zu sieben aufsteigenden Zweigen und erreicht eine Länge von 120 Zentimeter.
de.wikipedia.org
Die Basis der Mündung ist nicht U-förmig gerundet, sondern ist in der Frontalansicht schief V-förmig; die Gaumenseite ist leicht abgeflacht.
de.wikipedia.org
Sie kann bei sehr schiefen Pyramiden und Pyramidenstümpfen beliebig groß werden.
de.wikipedia.org
Einem Gerücht zufolge soll sich der Erbauer des Turmes erhängt haben, da er sich für den etwas schief geratenen Turm geschämt habe.
de.wikipedia.org
Die Flammen schießen wie aus einem Flammenwerfer über das obere Ende der schiefen Ebene hinaus, wobei enorme Temperaturen entstehen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "schief" w innych językach

Definicje "schief" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne