Tłumaczenia dla hasła „schmälern“ w niemiecko » hiszpański słowniku

schmälern [ˈʃmɛ:lɐn] CZ. cz. przech.

schmälern

reducir, disminuir

die Bedeutung von etw schmälern

quitarle importancia a algo

schmälern

Hasło od użytkownika

die Bedeutung einer Sache schmälern

restar importancia a algo

Przykładowe zdania ze słowem schmälern

die Bedeutung von etw schmälern

quitarle importancia a algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So sollten die Einkünfte der Märker nicht geschmälert werden.

de.wikipedia.org

Auch bessere Bierpreise, sowie Tee und Kaffee schmälerten die Erlöse.

de.wikipedia.org

Ebenfalls zu dieser Zeit waren die Händler und Facharbeiter der Stadt zu erheblichem Einfluss gelangt, was die Macht der Kirche zu schmälern begann.

de.wikipedia.org

Beide Kosten steigen mit der Anzahl der Verkäufer und schmälern den Gewinn des Käufers, wie experimentell gezeigt werden konnte.

de.wikipedia.org

Abgesicherte Biometrien, wie Leistungen an Hinterbliebene, schmälern die Altersrente des Versicherten.

de.wikipedia.org

Das Werk neigt zu einer Überbewertung der historischen Bedeutung der Schule der Verhandlungen, was seinen historischen Wert schmälert.

de.wikipedia.org

Er warb mit mehreren Publikationen für sein Anliegen, schrieb dabei jedoch unbeholfen, unklar und schlecht strukturiert, was ihre Wirkung deutlich schmälerte.

de.wikipedia.org

Das schmälert aber die hohe Meinung vom Papsttum nicht.

de.wikipedia.org

Sie können die Verjüngung lichtbedürftiger Waldbaumarten ernsthaft behindern und den Ertrag von Weideland schmälern.

de.wikipedia.org

Da die von den französischen Besatzern erhobenen Kontributionen die Kaufkraft der Bevölkerung schmälerten, ging die Nachfrage an Luxusgütern zurück, die den Hauptreiz der Handelsmessen darstellten.

de.wikipedia.org