Tłumaczenia dla hasła „sie's“ w niemiecko » hiszpański słowniku

sie [zi:] ZAIM. OSOB.

1. sie nom 3. sg f:

sie

ella

wo bleibt Julia? — da ist sie ja!

¿dónde se ha metido Julia? — ¡allí viene!

wenn ich sie wäre

si yo fuera ella

du bist größer als sie

eres más alta que ella

ist dein Hund ein Er oder eine Sie?

¿el tuyo es perro o perra?

wo hast du die Zeitschrift? — sie liegt auf dem Tisch

¿dónde tienes la revista? — está en la mesa

2. sie nom 3. pl m o f:

sie

ellos r.m. pl

sie

ellas r.ż. pl

sie sind Lehrerinnen

(ellas) son maestras

waren sie auf der Party?

¿estaban en la fiesta?

3. sie sie

sie

la

sie (betont)

a ella (la)

sie (mit Präposition)

ella

ich treffe sie heute Abend

la veo esta noche

das ist eine Karte von Gerd, willst du sie lesen?

es una tarjeta de Gerd, ¿quieres leerla?

mit ihm bin ich gut befreundet, aber sie kenne ich noch nicht

él es buen amigo mío, pero a ella todavía no la conozco

die Bücher sind für sie

los libros son para ella

4. sie sie

sie (auf Menschen bezogen)

los r.m. pl

sie (nur auf Frauen bezogen)

las

sie (auf Sachen bezogen)

los r.m. pl

sie (auf Sachen bezogen)

las r.ż. pl

sie (betont: Menschen)

a ellos (los) r.m. pl

sie (betont: Menschen)

a ellas (las) r.ż. pl

sie (mit Präposition: Menschen)

ellos r.m. pl

sie (mit Präposition: Menschen)

ellas r.ż. pl

ich habe sie lange nicht gesehen

hace mucho que no les [o los] veo

wo sind deine Freundinnen? — ich habe sie nicht eingeladen

¿dónde están tus amigas? — no las he invitado

hast du schon die letzten Neuigkeiten gehört? — nein, erzähl sie mir!

¿has oído ya las últimas novedades? — no, ¡cuéntamelas!

die Kinder sind draußen, rufst du sie?

los niños están fuera, ¿los llamas?

wir machen alles nur für sie

lo hacemos todo por ellos

Sie [zi:] ZAIM. OSOB. (Höflichkeitsform)

1. Sie nom:

Sie (eine Person)

usted

Sie (eine Person)

Ud.

Sie (mehrere Personen)

ustedes

Sie (mehrere Personen)

Uds.

wenn ich Sie wäre

si yo fuera usted

Sie Geizkragen!

¡(vaya) tacaño [o agarrado] !

hallo, Sie!

¡eh, usted!

jdn mit Sie anreden

tratar a alguien de usted

2. Sie Sie

Sie (einen Mann)

lo

Sie (eine Frau)

la

Sie (mehrere Personen)

los r.m. pl

Sie (mehrere Frauen)

las

Sie (betont)

a usted [o Ud.] (lo) r.m.

Sie (betont)

a usted [o Ud.] (la) r.ż.

Sie (betont)

a ustedes [o Ud.] (los) r.m. pl

Sie (betont)

a ustedes [o Ud.] (las) r.ż. pl

Sie (mit Präposition: eine Person)

usted

Sie (mit Präposition: eine Person)

Ud.

Sie (mehrere Personen)

ustedes

Sie (mehrere Personen)

Uds.

darf ich Sie mal stören?

¿puedo molestarlo(s) un momento?

ich meine Sie!

¡me refiero a usted(es)!

Przykładowe zdania ze słowem sie's

sie gibt sich, wie sie ist

se muestra tal como es

entschuldigen Sie, wenn ich Sie unterbreche

perdone si le interrumpo

sie wurden gefragt, wie sie heißen

les preguntaron cómo se llamaban

sie bedrängten sie mit lästigen Fragen

la acosaban con preguntas desagradables

sie verkündete triumphierend, sie habe gesiegt

proclamó triunfante que había conseguido la victoria

sie wirkt jünger, als sie ist

parece más joven de lo que es

was wünschen Sie?, Sie wünschen?

¿en qué puedo servirle?

sie weiß, was sie will

sabe lo que quiere

wiederholen Sie!

¡repita!

Sie gestatten?

(con) permiso

Sie Geizkragen!

¡(vaya) tacaño [o agarrado] !

verzeihen Sie!

¡perdone!

hallo, Sie!

¡eh, usted!

sprechen Sie!

¡hable!

sie fummeln

se están magreando

rauchen Sie?

¿fuma (Ud.)?

Sie Arme!

¡pobre (de usted)!

sie wollten sie zu einem Superstar aufbauen

querían convertirla en una superestrella

als sie uns sahen, liefen sie davon

cuando nos vieron echaron a correr