niemiecko » hiszpański

spießen [ˈʃpi:sən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji
sich spießen cz. zwr. austr.
atascarse
sich spießen cz. zwr. austr.
atrancarse

Spieß <-es, -e> [ʃpi:s] RZ. r.m.

1. Spieß (Waffe):

Spieß
pica r.ż.
Spieß
lanza r.ż.
Spieß
picana r.ż. Amer. Poł.
den Spieß umdrehen [o. umkehren] pot.
volver la tortilla
wie am Spieß schreien pot.
gritar como un poseso

2. Spieß (Bratspieß):

Spieß
asador r.m.
Spieß
broqueta r.ż.
Spieß
brocheta r.ż.

3. Spieß (Speise):

Spieß
pincho r.m.
Spieß
pinchito r.m.

Przykładowe zdania ze słowem spießen

etw auf etw spießen (auf einen Bratspieß)
clavar algo en algo
eine Olive auf die Gabel spießen
pinchar una aceituna con el tenedor

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In der Kirche stellen sie ihn und spießen ihn schließlich mit einer Eisenstange auf.
de.wikipedia.org
Größere Früchte oder Beeren werden oft zerteilt und zu diesem Zweck auch auf Dornen gespießt.
de.wikipedia.org
Die drei seien gefoltert und getötet worden und ihre abgeschlagenen Köpfe seien auf Lanzen gespießt ausgestellt worden.
de.wikipedia.org
Allein dem Läufer ist es erlaubt, den Schädel mit den Händen zu berühren, zu tragen und auf den Zielstab zu spießen.
de.wikipedia.org
So können beim stumpfen Thoraxtrauma gebrochene Rippen in Leber oder Milz spießen und starke Blutungen verursachen.
de.wikipedia.org
Sie hat nicht vergessen, wie er sie vor kurzer Zeit als Schmetterling an einen Baum spießen wollte.
de.wikipedia.org
Ihre Beute spießen sie an Dornen auf, da ihnen die Krallen fehlen, wie sie beispielsweise den Falken zu eigen sind.
de.wikipedia.org
Als der Blockturm etwa zwischen 1430 und 1435 errichtet wurde, wurde mit Kanonen, Armbrust, Spießen, Hellebarden und selten mit kurzen Schwertern gekämpft.
de.wikipedia.org
Der Hauptteil der irischen Infanterie, bewaffnet mit Äxten und Spießen, wurden hinter einer Biegung positioniert.
de.wikipedia.org
Zudem gibt es vor dem Garten einen Platz mit Pfählen aus Eiche, auf die Mabonagrain die Köpfe seiner besiegten Feinde gespießt hat.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "spießen" w innych językach

Definicje "spießen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne